1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:39,206 --> 00:00:40,248 Es ist wieder ein schönes Wochenende 4 00:00:40,290 --> 00:00:41,458 in Los Angeles. 5 00:00:41,500 --> 00:00:43,460 Wir sagen heute viel Sonnenschein voraus 6 00:00:43,502 --> 00:00:45,420 mit einem Höchstwert von 83. 7 00:00:45,671 --> 00:00:47,047 Sie können mehr davon erwarten 8 00:00:47,089 --> 00:00:48,006 für den Rest des Wochenendes, 9 00:00:48,048 --> 00:00:49,216 Also geh raus an den Strand 10 00:00:49,258 --> 00:00:50,884 und eine weitere Stunde genießen 11 00:00:50,926 --> 00:00:52,636 kommerzieller kostenloser Musik, die Sie lieben. 12 00:01:02,854 --> 00:01:04,189 Können wir diesen Scheiß abstellen? 13 00:01:04,606 --> 00:01:06,191 Mann, ich mag dieses Lied. 14 00:01:06,233 --> 00:01:07,818 Niemand mag dieses Lied. 15 00:01:09,903 --> 00:01:10,820 Vielen Dank, Herr. 16 00:01:10,862 --> 00:01:11,780 Das war nichts für dich. 17 00:01:11,822 --> 00:01:13,115 Wir haben Arbeit zu erledigen. 18 00:01:13,448 --> 00:01:14,908 Apropos, Sir. 19 00:01:15,200 --> 00:01:17,452 Was zum Teufel machen wir da draußen? hier mitten im Nirgendwo? 20 00:01:17,494 --> 00:01:19,454 Befehle oder Befehle, Sergeant? 21 00:01:20,455 --> 00:01:22,207 Das verstehe ich, Colonel. 22 00:01:25,836 --> 00:01:27,296 Was zum Teufel? 23 00:01:38,056 --> 00:01:39,850 Ich kann keinen Scheiß sehen. 24 00:01:40,100 --> 00:01:41,476 Dafür bin ich hier. 25 00:01:41,518 --> 00:01:43,520 Predator-Drohnen konnten hier nicht eindringen. 26 00:01:43,979 --> 00:01:45,689 Was für eine Zeitverschwendung. 27 00:01:45,731 --> 00:01:47,440 Daguiar, wie blickst du zurück? 28 00:01:47,482 --> 00:01:48,608 Zwei Minuten, Sir. 29 00:01:49,151 --> 00:01:50,652 Okay, breiten Sie es aus und bilden Sie einen Umfang. 30 00:01:50,694 --> 00:01:51,861 Verstehen Sie das, Colonel. 31 00:01:51,903 --> 00:01:53,196 Ja, Herr. 32 00:02:32,694 --> 00:02:33,445 Hallo? 33 00:02:36,198 --> 00:02:37,157 Wer ist da? 34 00:02:41,078 --> 00:02:42,120 Nicht bewegen! 35 00:02:42,162 --> 00:02:43,038 Nein, hör auf! 36 00:02:43,080 --> 00:02:44,581 Ich sagte, beweg dich nicht! 37 00:02:45,123 --> 00:02:46,083 Lass mich deine Hände sehen. 38 00:02:47,501 --> 00:02:49,378 Bitte helfen Sie! 39 00:02:50,837 --> 00:02:52,255 Wir gehen noch nirgendwo hin. 40 00:02:54,007 --> 00:02:55,550 Du verstehst es nicht. 41 00:02:56,635 --> 00:02:57,386 Ich weiß. 42 00:02:58,095 --> 00:02:59,096 Das ist das Problem. 43 00:02:59,429 --> 00:03:00,889 Da draußen ist etwas. 44 00:03:01,181 --> 00:03:02,182 Wo? 45 00:03:02,641 --> 00:03:03,767 Im Nebel. 46 00:03:04,434 --> 00:03:05,185 Was ist das? 47 00:03:05,894 --> 00:03:07,020 Ich weiß es nicht, 48 00:03:07,354 --> 00:03:09,022 aber es ist groß. 49 00:03:09,064 --> 00:03:10,648 Groß? Groß wie ein Bär? 50 00:03:10,690 --> 00:03:11,691 Nein. 51 00:03:13,318 --> 00:03:14,569 Ich weiß nicht, was es ist. 52 00:03:17,155 --> 00:03:18,156 Aufleuchten. 53 00:03:19,032 --> 00:03:20,033 Aufstehen. 54 00:03:21,326 --> 00:03:22,285 Komm, steh auf. 55 00:03:23,995 --> 00:03:25,330 Du bleibst einfach dort. 56 00:03:31,211 --> 00:03:32,379 Wir müssen hier raus. 57 00:03:32,838 --> 00:03:33,963 Nein, du bleibst dort. 58 00:03:34,005 --> 00:03:35,048 Ich muss das melden. 59 00:03:37,467 --> 00:03:38,468 Oberst. 60 00:03:38,885 --> 00:03:40,345 Ja, ich habe jemanden gefunden. 61 00:03:40,762 --> 00:03:41,930 Wer ist es? 62 00:03:41,972 --> 00:03:42,973 Festhalten. 63 00:03:45,142 --> 00:03:46,393 Was zum Teufel? 64 00:03:48,437 --> 00:03:49,229 Er ist weg. 65 00:03:50,605 --> 00:03:51,856 Und? Aber er ist verletzt. 66 00:03:51,898 --> 00:03:52,649 Lass ihn gehen. 67 00:03:53,150 --> 00:03:54,609 Bleiben wir bei der Mission. 68 00:03:54,901 --> 00:03:55,652 Ja, Herr. 69 00:04:04,494 --> 00:04:05,620 Scheiße! 70 00:04:06,121 --> 00:04:07,456 Alle zurück zum Humvee. 71 00:04:19,885 --> 00:04:20,844 Ist das Ihr Zivilist? 72 00:04:20,886 --> 00:04:21,970 Ich glaube schon. 73 00:04:23,263 --> 00:04:25,098 Major, rufen Sie die Basis zurück. 74 00:04:38,862 --> 00:04:42,032 Irwin Command, hier ist Advanced Recon 1. 75 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Treten Sie ein. 76 00:04:45,035 --> 00:04:48,288 Irwin Command, hier ist Advanced Recon 1. 77 00:04:52,501 --> 00:04:54,419 Irwin Command, kommen Sie herein. 78 00:05:05,931 --> 00:05:06,932 Oberst. 79 00:05:10,018 --> 00:05:11,144 Oberst Kennedy! 80 00:05:52,185 --> 00:05:55,438 ■ Oh oh oh ■ 81 00:05:56,064 --> 00:05:59,109 ■ Oh oh oh ■ 82 00:06:00,151 --> 00:06:03,988 ■ Sag mir, was los ist, Baby ■ 83 00:06:04,030 --> 00:06:06,950 ■ Sag mir, was los ist ■ 84 00:06:06,992 --> 00:06:09,160 ■ Oh oh oh ■ 85 00:06:09,828 --> 00:06:11,746 ■ Oh oh oh ■ 86 00:06:11,788 --> 00:06:15,375 ■ Ich versuche dich zu finden ■ 87 00:06:15,709 --> 00:06:17,710 ■ Oh oh oh ■ 88 00:06:24,009 --> 00:06:25,093 Halten Sie es in der Nähe. 89 00:06:25,135 --> 00:06:26,177 Okay. 90 00:06:26,219 --> 00:06:27,512 Na ja, man weiß nie wann 91 00:06:27,554 --> 00:06:28,722 es wird einen Notfall geben. 92 00:06:31,141 --> 00:06:32,475 Mit Pools? 93 00:06:32,517 --> 00:06:33,935 Oh, absolut. 94 00:06:34,185 --> 00:06:35,687 Letzte Woche hatten wir ein Erdbeben. 95 00:06:38,315 --> 00:06:39,608 20 $. 96 00:06:40,150 --> 00:06:41,318 Hier ist ein Benjie. 97 00:06:42,027 --> 00:06:42,819 Halten Sie es in der Nähe. 98 00:06:44,029 --> 00:06:45,196 Ich werde mein Bestes geben. 99 00:07:02,505 --> 00:07:04,007 ■ Es fühlt sich an wie ein Mystery-Mysterium ■ 100 00:07:04,049 --> 00:07:05,967 ■ Aber Sie sind im Mai verschwunden. ■ 101 00:07:06,259 --> 00:07:08,011 ■ Du hast gesagt, liebst du mich? ■ 102 00:07:08,053 --> 00:07:10,388 ■ Aber viel Spaß mit den Schlampen ■ 103 00:07:10,430 --> 00:07:11,639 ■ Du steckst in deinem Elend fest, Elend ■ 104 00:07:11,681 --> 00:07:13,808 ■ Mischbare denken an mich ■ 105 00:07:14,100 --> 00:07:16,394 ■ Du hättest wirklich bei mir sein sollen ■ 106 00:07:16,436 --> 00:07:19,063 Herzlichen Glückwunsch zur Annahme McConnely Air-Publikum, Frank. 107 00:07:19,105 --> 00:07:20,565 Vielen Dank, Alexander. 108 00:07:20,607 --> 00:07:21,441 Aber ich muss ehrlich sein. 109 00:07:21,483 --> 00:07:22,817 Wir haben, wir haben alle gearbeitet 110 00:07:22,859 --> 00:07:24,068 Es ist sehr schwer, an diesen Punkt zu gelangen. 111 00:07:24,110 --> 00:07:25,194 Es war nicht so einfach. 112 00:07:25,236 --> 00:07:27,488 Ich sage Ihnen, ich wäre nicht da, wo ich bin 113 00:07:27,530 --> 00:07:31,034 ohne das Engagement oder die harte Arbeit meiner Mitarbeiter. 114 00:07:31,076 --> 00:07:33,077 Oh, das ist wunderbar. 115 00:07:33,119 --> 00:07:35,830 Wissen Sie, Teamarbeit ist alles. 116 00:07:35,872 --> 00:07:37,415 Sehen Sie, was ich Ihnen gesagt habe, Alexander? 117 00:07:37,457 --> 00:07:39,000 Oh, das muss er sagen. 118 00:07:39,042 --> 00:07:40,210 Nein, das tut er nicht. 119 00:07:40,669 --> 00:07:42,086 Dieser Charles hat recht. 120 00:07:42,128 --> 00:07:42,879 Der Pate. 121 00:07:43,672 --> 00:07:44,964 WWE Hall of Famer. 122 00:07:45,215 --> 00:07:46,424 Er macht es alleine. 123 00:07:47,342 --> 00:07:48,968 Ganz allein, willst du mich veräppeln? 124 00:07:49,010 --> 00:07:49,969 Alleine? 125 00:07:50,011 --> 00:07:51,012 Aufleuchten. 126 00:07:51,554 --> 00:07:53,056 Oh, okay, jetzt haben wir Witze. 127 00:07:54,140 --> 00:07:56,518 Nun ja, vielleicht war es nicht alles allein, 128 00:07:56,851 --> 00:07:58,853 Aber ich habe es auf jeden Fall gut gemacht, oder? 129 00:07:58,895 --> 00:08:00,480 Du hast es vielleicht gut gemacht, 130 00:08:00,522 --> 00:08:01,939 Aber ich erinnere mich, dass ich deinen Arsch getragen habe 131 00:08:01,981 --> 00:08:04,233 mit einigen wirklich guten Spielen im Jahr 2000. 132 00:08:04,275 --> 00:08:06,069 Apropos. 133 00:08:06,361 --> 00:08:09,238 Es besteht die Möglichkeit, dass Sie ein Comeback erleben 134 00:08:09,280 --> 00:08:11,324 für den Royal Rumble dieses Jahr? 135 00:08:11,366 --> 00:08:13,493 Weißt du, Zuhälterei ist nicht einfach, 136 00:08:14,035 --> 00:08:17,414 Aber zählen Sie niemals, niemals, niemals den Paten außer Acht. 137 00:08:17,747 --> 00:08:18,998 Ja. 138 00:08:19,290 --> 00:08:21,501 Ich denke, diese kleinen Kinder von heute könnten es definitiv gebrauchen 139 00:08:21,543 --> 00:08:23,503 etwas weniger von der Nixon-Dominanz. 140 00:08:23,545 --> 00:08:25,255 Oh, zur Hölle, ja, zur Hölle, ja. 141 00:08:26,089 --> 00:08:27,006 Exzellent. 142 00:08:27,048 --> 00:08:28,216 Frank. 143 00:08:28,258 --> 00:08:30,009 Können wir morgen in einem Casino vorbeischauen? 144 00:08:30,051 --> 00:08:31,052 Ich möchte eine Wette platzieren. 145 00:08:32,053 --> 00:08:32,887 Braucht jemand noch einen Drink? 146 00:08:32,929 --> 00:08:34,514 Ich könnte einen gebrauchen. - Ja. 147 00:08:34,556 --> 00:08:35,682 Großartig, ich bin gleich wieder da. 148 00:08:35,724 --> 00:08:36,933 Ich möchte kurz mit dir reden. 149 00:08:37,726 --> 00:08:38,893 Absolut. 150 00:08:39,144 --> 00:08:41,229 Mr. Right, ich bin gleich wieder da. 151 00:08:41,271 --> 00:08:42,897 Ich möchte mit Ihnen über Ihr Match sprechen 152 00:08:42,939 --> 00:08:46,234 mit The Undertaker WrestleMania 11. 153 00:08:46,276 --> 00:08:48,027 Gott, ich liebe diesen Kerl. 154 00:08:49,404 --> 00:08:50,655 Willst du über mein Match reden? 155 00:08:50,697 --> 00:08:51,823 Ich war auch bei WrestleMania. 156 00:08:52,532 --> 00:08:53,408 Du warst dort? 157 00:08:53,783 --> 00:08:55,160 Ja, da war ich bei dir. 158 00:08:55,535 --> 00:08:56,577 Genau, du warst bei mir. 159 00:08:56,619 --> 00:08:57,704 Ja! - Er hat es einfach vergessen. 160 00:08:57,746 --> 00:08:58,955 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. - Ja. 161 00:08:58,997 --> 00:08:59,998 Alles gut. 162 00:09:00,290 --> 00:09:01,541 Habe Matt Walsh abgeholt. - Hmm. 163 00:09:03,293 --> 00:09:04,419 Bestellungen? 164 00:09:04,461 --> 00:09:05,587 Was hast du? 165 00:09:05,962 --> 00:09:06,838 Mini-Quiches. 166 00:09:07,672 --> 00:09:09,549 Nein, danke. 167 00:09:09,591 --> 00:09:10,466 Sie sehen lecker aus. 168 00:09:10,508 --> 00:09:11,676 Unser Koch ist einer von vielen... 169 00:09:11,718 --> 00:09:13,136 Ich habe nicht über die Quiches gesprochen. 170 00:09:14,512 --> 00:09:16,264 Oh, mein, mein, mein... 171 00:09:16,681 --> 00:09:18,933 Sind das kleine Mini-Quiches? 172 00:09:19,225 --> 00:09:22,645 Oh, ich liebe es einfach, ein paar gebackene Eier zu haben. 173 00:09:22,687 --> 00:09:23,688 Danke schön. 174 00:09:24,647 --> 00:09:26,357 Sie können so viele nehmen, wie Sie möchten. 175 00:09:26,399 --> 00:09:27,400 Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 176 00:09:30,779 --> 00:09:32,530 Old School zusammen wie Butter und Grütze. 177 00:09:34,407 --> 00:09:36,868 Du weißt, ich möchte dem Koch meinen Respekt erweisen. 178 00:09:37,160 --> 00:09:39,078 Denke, du könntest, verbinde mich und stelle mich vor. 179 00:09:39,120 --> 00:09:40,913 Absolut. - Oh, das würde mir gefallen. 180 00:09:40,955 --> 00:09:41,748 Komm, lass uns gehen. 181 00:09:41,790 --> 00:09:42,791 Folgen Sie mir. 182 00:09:43,416 --> 00:09:45,335 Hmm, ausgezeichnet. 183 00:09:50,590 --> 00:09:51,674 War es etwas, was ich gesagt habe? 184 00:09:51,966 --> 00:09:52,967 Ja. 185 00:09:53,426 --> 00:09:54,761 Im Ernst, Cole? 186 00:09:55,386 --> 00:09:57,096 Was? - Eine Wette platzieren? 187 00:09:57,847 --> 00:09:59,015 Oh, das hätte ich nicht gedacht... 188 00:09:59,057 --> 00:10:00,975 Ich hätte nicht gedacht, dass du jemals darüber nachdenkst. 189 00:10:01,017 --> 00:10:03,102 Ich habe heute Abend so viele wichtige Leute hier. 190 00:10:03,144 --> 00:10:05,521 Du musst aufhören, so zu tun, als wären wir in einer Sportbar 191 00:10:05,563 --> 00:10:06,815 zurück in Jersey. 192 00:10:07,398 --> 00:10:12,528 Hey, ich mag die ganzen Leute hier vielleicht nicht so sehr. 193 00:10:12,570 --> 00:10:14,447 Aber ich kann Ihnen garantieren 194 00:10:14,989 --> 00:10:19,202 Niemand ist stolzer auf dich als ich. 195 00:10:20,829 --> 00:10:21,830 Ich weiß. 196 00:10:23,248 --> 00:10:23,998 Ich weiß. 197 00:10:26,209 --> 00:10:27,126 Du, äh... 198 00:10:29,462 --> 00:10:30,797 Du hältst mich sicher auf dem Boden. 199 00:10:36,511 --> 00:10:38,054 Wow, ich wollte das nicht unterbrechen. 200 00:10:38,096 --> 00:10:40,014 Oh, ganz einfach, seien Sie nicht zu aufgeregt. 201 00:10:40,056 --> 00:10:41,682 Das ist mein Bruder Cole. 202 00:10:41,724 --> 00:10:44,268 Cole, das ist Bürgermeister Harrison Walker. 203 00:10:44,310 --> 00:10:47,230 Herr Bürgermeister. - Und dafür Cole McCardle. 204 00:10:47,272 --> 00:10:48,356 Ich habe viel über dich gehört. 205 00:10:48,398 --> 00:10:49,190 Also wirklich? 206 00:10:49,607 --> 00:10:50,525 Alles Gute von deinem Bruder. 207 00:10:50,567 --> 00:10:52,235 Er ist dein größter Fan. 208 00:10:52,277 --> 00:10:54,487 Eric ist da hinten und bereitet die Hauptgerichte vor. 209 00:10:54,529 --> 00:10:57,240 Willst du reinkommen oder soll ich sie dir schicken? 210 00:10:57,282 --> 00:10:58,407 Oh nein. 211 00:10:58,449 --> 00:11:00,284 Eigentlich möchte ich ihn nicht sehen. 212 00:11:00,326 --> 00:11:03,079 Ich möchte dich nur herausholen Daraus ergibt sich eine schwierige Situation. 213 00:11:04,414 --> 00:11:05,623 Danke schön. 214 00:11:06,374 --> 00:11:07,417 Ähm... 215 00:11:08,376 --> 00:11:09,502 Annie. 216 00:11:09,752 --> 00:11:12,588 Pools und Spa von Solomon Justice of Justice, 217 00:11:12,630 --> 00:11:14,841 wo wir unsere Preise halbieren. 218 00:11:15,717 --> 00:11:18,469 Wenn Sie Hilfe bei einer vielleicht etwas besseren Arbeit benötigen. 219 00:11:18,928 --> 00:11:20,429 Solomon ist immer noch für dich da. 220 00:11:20,471 --> 00:11:21,472 Los geht's. 221 00:11:22,390 --> 00:11:25,184 Und ich liebe jeden. 222 00:11:27,896 --> 00:11:29,230 Hey, das nächste Tablett ist fertig. 223 00:11:29,480 --> 00:11:30,439 Wo ist dein anderes Tablett? 224 00:11:30,481 --> 00:11:31,440 Ich weiß nicht, irgendein Pool-Mann... 225 00:11:31,482 --> 00:11:32,191 Egal, kommen Sie und holen Sie es sich. 226 00:11:32,233 --> 00:11:33,568 Wir haben keine Zeit. 227 00:11:33,610 --> 00:11:35,069 Das ist der größte Kunde, den wir je hatten. 228 00:11:35,111 --> 00:11:36,237 Wir können ihn nicht enttäuschen. 229 00:11:36,279 --> 00:11:37,030 Okay. 230 00:11:37,488 --> 00:11:38,255 Wir können ihn nicht enttäuschen. 231 00:11:38,406 --> 00:11:39,365 Getränke, meine Herren. 232 00:11:39,407 --> 00:11:40,241 Oh ja. 233 00:11:40,283 --> 00:11:41,492 Was hast du da? 234 00:11:41,534 --> 00:11:42,869 IPA, Pils und Porter. 235 00:11:42,911 --> 00:11:44,037 Ich nehme ein Pils. 236 00:11:44,704 --> 00:11:45,913 Los geht's. - Danke schön. 237 00:11:45,955 --> 00:11:46,789 Bestellen Sie für mich. 238 00:11:46,831 --> 00:11:48,291 Und danke, Billy. 239 00:11:48,708 --> 00:11:50,126 Gern geschehen, Herr McConnely. 240 00:11:50,501 --> 00:11:52,420 Wow! Billy. - Was? 241 00:11:52,462 --> 00:11:55,256 Ich habe alle Namen meiner Mitarbeiter angezeigt und gelernt. 242 00:11:55,298 --> 00:11:56,132 Sicher tust du das. - Hey, 243 00:11:56,174 --> 00:11:57,008 Es ist eine Managementtechnik. 244 00:11:57,050 --> 00:11:59,552 Ja, ich habe dir gerade die Eier kaputt gemacht, Kumpel. 245 00:11:59,594 --> 00:12:00,803 Ich bin ein sehr glücklich verheirateter Mann. 246 00:12:00,845 --> 00:12:02,096 Ja. 247 00:12:02,347 --> 00:12:04,348 Apropos: Wo ist Ihre schöne Frau? 248 00:12:04,390 --> 00:12:06,726 Harrison, hör auf! 249 00:12:06,768 --> 00:12:10,313 Alter, ich habe aufgehört, sie zu verfolgen in dem Moment, in dem du dich verlobt hast. 250 00:12:11,105 --> 00:12:13,274 Das ist zwei Jahre zu spät. 251 00:12:13,316 --> 00:12:14,776 Warum hast du nun so lange gewartet? 252 00:12:15,860 --> 00:12:17,779 Du hast keine Ahnung. 253 00:12:20,990 --> 00:12:22,116 Worum geht es? 254 00:12:22,367 --> 00:12:23,659 Ja, ich weiß es nicht. 255 00:12:23,701 --> 00:12:26,537 Noch immer keine Neuigkeiten vom Euro-Gipfel 256 00:12:26,579 --> 00:12:29,540 da die Kommunikation vor zwei Tagen unterbrochen wurde. 257 00:12:29,582 --> 00:12:31,417 Lässt starken Nebel zu. 258 00:12:31,709 --> 00:12:34,045 Man geht davon aus, dass der Kommunikationsverlust darauf zurückzuführen ist 259 00:12:34,087 --> 00:12:36,923 auf das schlechte Wetter und nicht auf eine defekte Ausrüstung. 260 00:12:37,298 --> 00:12:39,050 Gerüchte über einen Terroranschlag 261 00:12:39,092 --> 00:12:41,344 auf dem Euro-Gipfel sind unbegründet, 262 00:12:41,386 --> 00:12:43,721 da uns keine Berichte über böswillige Aktivitäten vorliegen 263 00:12:43,763 --> 00:12:46,182 oder Verluste zu diesem Zeitpunkt. 264 00:12:53,648 --> 00:12:56,317 Nachricht von massiven Nebelwolken, die sich einhüllen 265 00:12:56,359 --> 00:12:59,236 Ganze Städte strömen aus der ganzen Welt herbei. 266 00:12:59,278 --> 00:13:01,113 Bisher konnten wir es nicht erreichen 267 00:13:01,155 --> 00:13:03,282 unsere Korrespondenten in diesen Städten. 268 00:13:03,324 --> 00:13:05,910 Heute wurde ein seltsames Wetterphänomen beobachtet. 269 00:13:13,042 --> 00:13:15,044 Es kam zu Unruhen und Plünderungen 270 00:13:15,086 --> 00:13:17,129 in ganz Europa und Teilen Asiens. 271 00:13:18,548 --> 00:13:22,009 Viele große Ballungsräume in Nordamerika 272 00:13:22,051 --> 00:13:24,804 erleben große Unruhen. 273 00:13:24,846 --> 00:13:27,056 Auf dem Times Square wurden Unruhen gemeldet. 274 00:13:28,224 --> 00:13:32,436 Das NYPD arbeitet eng zusammen mit New York State Troopers 275 00:13:32,478 --> 00:13:34,772 um der Hafenbehörde Frieden zu bringen. 276 00:13:34,814 --> 00:13:37,858 16 Stunden ohne Kommunikation. 277 00:13:37,900 --> 00:13:40,736 Da viele Staats- und Regierungschefs immer noch keinen Kontakt haben, 278 00:13:40,778 --> 00:13:42,989 es ist auf die Polizei und das Militär gefallen 279 00:13:43,031 --> 00:13:44,782 um Frieden und Ordnung zu schaffen. 280 00:13:44,824 --> 00:13:46,492 Noch keine Nachricht aus dem Weißen Haus. 281 00:13:47,118 --> 00:13:48,453 Wie lange geht das schon? 282 00:13:50,038 --> 00:13:51,956 Fast zwei Tage, Herr Präsident. 283 00:13:53,291 --> 00:13:54,250 Zwei Tage? 284 00:13:54,292 --> 00:13:56,210 Warum höre ich erst jetzt davon? 285 00:13:56,252 --> 00:13:58,212 Wir wollten Sie nicht zu früh beunruhigen, Sir. 286 00:13:58,838 --> 00:14:00,006 Das wussten Sie also schon? 287 00:14:00,673 --> 00:14:01,591 Ja, Herr. 288 00:14:02,133 --> 00:14:03,884 Sie haben es meinem Vizepräsidenten gesagt, bevor Sie es mir gesagt haben. 289 00:14:03,926 --> 00:14:05,762 Wir hielten es für das Beste, den Kreis klein zu halten. 290 00:14:06,304 --> 00:14:07,138 Im Nachhinein. 291 00:14:07,555 --> 00:14:08,264 Tatsächlich im Nachhinein. 292 00:14:08,306 --> 00:14:09,598 Wie ist das Protokoll? 293 00:14:09,640 --> 00:14:11,851 Nun, der Vizepräsident hat Erfahrung. 294 00:14:11,893 --> 00:14:13,019 Wo ist der Mann? 295 00:14:13,644 --> 00:14:14,520 Nein, Herr. 296 00:14:14,896 --> 00:14:15,863 Er war zehn Jahre im Unternehmen tätig. 297 00:14:17,690 --> 00:14:18,941 Warum nennen Sie es alle das Unternehmen? 298 00:14:18,983 --> 00:14:20,651 Sag einfach CIA. 299 00:14:22,236 --> 00:14:24,280 Weißt du, vielleicht warst du es Beamter dein ganzes Leben lang, 300 00:14:24,322 --> 00:14:27,450 Aber das Volk hat mich zum Präsidenten gewählt, nicht Sie. 301 00:14:28,201 --> 00:14:29,577 Ja, Herr Präsident. 302 00:14:29,619 --> 00:14:31,037 Ich meinte keine Respektlosigkeit. 303 00:14:31,079 --> 00:14:33,039 Warum bist du dann damit zu mir gekommen? 304 00:14:34,749 --> 00:14:37,043 Minister Maddox, wo hat das angefangen? 305 00:14:37,627 --> 00:14:38,878 Mir wurde das Phänomen erzählt 306 00:14:38,920 --> 00:14:40,421 begann in der Nähe von Nakhon Sawan. 307 00:14:40,463 --> 00:14:41,297 Wo? 308 00:14:41,547 --> 00:14:42,882 Es ist eine Stadt in Thailand. 309 00:14:42,924 --> 00:14:45,176 Sie nennen es Asiens Area 51. 310 00:14:45,218 --> 00:14:46,218 Im Ernst? 311 00:14:46,260 --> 00:14:47,261 Ja, Herr. 312 00:14:47,637 --> 00:14:50,222 Erwarten Sie, dass ich glaube, dass es sich um Außerirdische handelt? 313 00:14:50,264 --> 00:14:52,308 Wir sind uns noch nicht sicher, was die Störungen waren. 314 00:14:52,350 --> 00:14:53,768 Aber seien Sie versichert, 315 00:14:53,810 --> 00:14:56,187 Sobald wir es herausgefunden haben, werden meine Jungs es niederlegen. 316 00:14:56,229 --> 00:14:57,730 Wo ist General Ilosch? 317 00:14:58,898 --> 00:15:00,524 Sie schließen den Raumhafen, Sir. 318 00:15:00,566 --> 00:15:01,526 Was habe ich getan? 319 00:15:02,110 --> 00:15:03,277 Ja, Herr. 320 00:15:03,694 --> 00:15:06,197 Im letzten Jahresbudget haben Sie ihnen sämtliche Mittel gestrichen. 321 00:15:06,572 --> 00:15:09,241 Ich glaube, Sie sagten, es sei eine Verschwendung von Steuergeldern 322 00:15:09,283 --> 00:15:11,327 bei einem Pisswettbewerb 323 00:15:11,369 --> 00:15:12,912 an dem Amerika nicht teilnehmen konnte. 324 00:15:18,167 --> 00:15:20,628 Du bist Alejandro Hernandez. 325 00:15:20,920 --> 00:15:23,631 Ja, das bin ich. - Heilige Scheiße. 326 00:15:23,673 --> 00:15:25,299 Linebacker der Hall of Fame. 327 00:15:25,341 --> 00:15:27,093 Schuldig im Sinne der Anklage, Sir. 328 00:15:27,552 --> 00:15:29,512 Oh, das ist unglaublich erstaunlich. 329 00:15:29,554 --> 00:15:32,264 Moment, haben die Jungs in der Werkstatt davon erfahren? 330 00:15:32,306 --> 00:15:34,475 Sehen Sie, zumindest weiß hier jemand, wer ich bin. 331 00:15:34,517 --> 00:15:37,353 Hey, kann ich hier ein Autogramm bekommen? 332 00:15:37,395 --> 00:15:39,856 Du kannst sogar meinen Rücken zum Tisch benutzen, wenn du möchtest. 333 00:15:40,106 --> 00:15:41,607 Sicher. - Verzeihung. 334 00:15:41,649 --> 00:15:42,650 Okay. 335 00:15:42,692 --> 00:15:44,110 Alles für einen Fan. 336 00:15:44,735 --> 00:15:46,862 Ein Fan? Verdammt, nein. 337 00:15:46,904 --> 00:15:49,115 Gott, ich habe deine Eingeweide gehasst. 338 00:15:49,365 --> 00:15:51,325 Ich nehme an, du bist ein Giants-Fan. 339 00:15:51,367 --> 00:15:53,161 Geborenes und aufgezogenes Baby. 340 00:15:54,787 --> 00:15:56,789 Nun, zumindest habe ich meine Karriere bei den Lions beendet. 341 00:15:57,498 --> 00:15:58,874 Könnte ich ein Foto mit dir machen? 342 00:15:58,916 --> 00:15:59,917 Sicher. 343 00:16:00,626 --> 00:16:01,502 Macht es dir etwas aus? 344 00:16:01,544 --> 00:16:02,545 Herr. 345 00:16:04,130 --> 00:16:05,881 Schöne Threads, Mann. 346 00:16:05,923 --> 00:16:07,967 Das ist großartig. 347 00:16:11,053 --> 00:16:12,805 Oh, ich bin so froh, dass du es geschafft hast. 348 00:16:12,847 --> 00:16:14,140 Kannst du diesen Scheiß glauben? 349 00:16:14,182 --> 00:16:16,392 El, Sprache, die Kinder sind hier. 350 00:16:16,434 --> 00:16:18,602 Oh, bitte, sie haben schon viel Schlimmeres gehört, oder, Leute? 351 00:16:18,644 --> 00:16:19,895 Trotzdem... 352 00:16:19,937 --> 00:16:22,356 Ich kann nicht glauben, dass du starke Wahnvorstellungen hast. 353 00:16:22,773 --> 00:16:24,942 Wer ist sein Onkel Brian? 354 00:16:24,984 --> 00:16:26,360 Nicht mehr lange. 355 00:16:26,402 --> 00:16:28,196 Komm, ich glaube, du hast genug. 356 00:16:29,739 --> 00:16:31,365 Was ist los mit El? 357 00:16:31,657 --> 00:16:33,576 Sie ist eine Betrunkene. - Grace, das ist nicht schön. 358 00:16:33,618 --> 00:16:34,869 Es ist wahr. - Stoppen. 359 00:16:34,911 --> 00:16:35,995 Es ist nicht schön. 360 00:16:37,997 --> 00:16:39,623 Herzlichen Glückwunsch zur Wiederwahl, Herr Bürgermeister. 361 00:16:39,665 --> 00:16:40,791 Vielen Dank. 362 00:16:40,833 --> 00:16:42,043 Es war ein knappes Rennen. 363 00:16:42,376 --> 00:16:44,170 Nein, Sie haben mit einem Erdrutschsieg gewonnen. 364 00:16:44,212 --> 00:16:45,296 Wir haben es seit Goodman nicht mehr gesehen. 365 00:16:45,338 --> 00:16:46,797 Ihr Wesen ist einfach Bescheidenheit. 366 00:16:46,839 --> 00:16:48,007 Das war ein hartes Rennen. 367 00:16:48,049 --> 00:16:49,133 Du hast es wirklich einfach aussehen lassen. 368 00:16:49,175 --> 00:16:50,926 Das tue ich, ich lasse es immer einfach aussehen. 369 00:16:50,968 --> 00:16:53,262 Wann können wir also damit rechnen, Sie bei einem unserer Treffen zu sehen? 370 00:16:53,804 --> 00:16:56,307 Also. Oh. Verzeihung. Kylie. Oh. 371 00:16:56,349 --> 00:16:57,433 Wunderbare Party. 372 00:16:57,475 --> 00:16:58,767 Oh. Danke schön. 373 00:16:58,809 --> 00:17:00,936 Es war eine Menge harter Arbeit, aber hier sind wir. 374 00:17:00,978 --> 00:17:02,146 Es ist genau wie ich ein Bär. 375 00:17:02,188 --> 00:17:02,813 Weißt du... 376 00:17:02,855 --> 00:17:03,856 Oh, Herr Bürgermeister? 377 00:17:04,357 --> 00:17:05,232 Glaubst du, dass du Zeit hättest? 378 00:17:05,274 --> 00:17:07,401 für ein Interview heute Abend? 379 00:17:07,443 --> 00:17:09,236 Ein Interview mitten auf einer Party 380 00:17:09,278 --> 00:17:10,779 wenn ich mit meinen Freunden rede? 381 00:17:10,821 --> 00:17:12,740 Rufen Sie meinen Assistenten an, wir bereiten etwas vor. 382 00:17:12,782 --> 00:17:14,033 Nun, die Sache ist, 383 00:17:14,075 --> 00:17:15,159 Wir werden die Geschichte erzählen 384 00:17:15,201 --> 00:17:16,243 auf den Schlüssel für seine Entwicklung. 385 00:17:16,285 --> 00:17:18,287 Und wir haben uns an Ihr Büro gewandt 386 00:17:18,329 --> 00:17:20,039 ein paar Mal und du warst beschäftigt. 387 00:17:20,081 --> 00:17:22,458 Äh, wir werden die Geschichte so oder so weiterführen, 388 00:17:22,500 --> 00:17:24,543 aber ich habe wirklich gehofft, dass du einen Kommentar abgeben würdest. 389 00:17:24,585 --> 00:17:26,253 Na, weißt du was? 390 00:17:26,295 --> 00:17:27,963 Okay, ich gebe dir drei Minuten. 391 00:17:28,005 --> 00:17:30,007 Hey, kann ich deine Büropause gebrauchen? 392 00:17:30,049 --> 00:17:32,468 Alles klar, Kumpel, lass uns gehen. 393 00:17:32,718 --> 00:17:35,221 Herr Bürgermeister, bitte machen Sie den Schulbezirk zu einer Priorität. 394 00:17:35,263 --> 00:17:36,222 Du hast es verstanden. 395 00:17:36,264 --> 00:17:37,265 Alles klar, meine Herren, 396 00:17:38,015 --> 00:17:38,699 genieße die Nacht. 397 00:17:38,741 --> 00:17:39,642 Ich habe ein Geschäft. 398 00:17:39,684 --> 00:17:40,327 Ich komme gleich wieder. 399 00:17:40,369 --> 00:17:41,227 Danke schön. 400 00:17:41,269 --> 00:17:42,645 Äh, das lief nicht sehr gut. 401 00:17:42,687 --> 00:17:43,437 Hmm. 402 00:17:44,105 --> 00:17:45,773 Bist du dir bezüglich dieser Party und ihrem Ort sicher? 403 00:17:45,815 --> 00:17:47,441 Hallo, meine Lieben. 404 00:17:47,942 --> 00:17:50,987 Hey, hey, hey, alle zusammen, lasst uns bitte alle erreichen. 405 00:17:51,821 --> 00:17:54,698 Also gut, lasst uns dem Mann der Stunde ein Lob aussprechen. 406 00:17:54,740 --> 00:17:55,491 Das ist richtig. 407 00:17:56,284 --> 00:17:57,284 Puh! 408 00:17:57,326 --> 00:17:59,203 Eine echte Erfolgsgeschichte. 409 00:17:59,662 --> 00:18:03,290 Dieser Mann liebt es, seine Familie zu unterstützen. 410 00:18:03,332 --> 00:18:05,334 Ein Mann, den ich voller Stolz meinen Schwager nennen darf. 411 00:18:05,376 --> 00:18:06,919 Bitte legen Sie alle Ihre Hände zusammen. 412 00:18:07,628 --> 00:18:11,465 Frank, nimm McConnely! 413 00:18:11,507 --> 00:18:12,508 Ja! 414 00:18:14,677 --> 00:18:17,263 Wow, vorsichtig, das ist meine Schwester, die du knutscht. 415 00:18:18,306 --> 00:18:20,099 Warum stellen wir ihn erneut ein? 416 00:18:20,141 --> 00:18:21,475 Er hat etwas Schönes zu tun. 417 00:18:22,101 --> 00:18:25,521 Außerdem hat er Sie gebeten, ihm einen Lieferwagen für die Arbeit zu kaufen, erinnern Sie sich? 418 00:18:25,563 --> 00:18:28,107 Und du hast ihm gesagt, dass er dafür arbeiten muss. 419 00:18:28,149 --> 00:18:30,359 Erinnern? - Oh Gott, ja, ich habe es vergessen. 420 00:18:30,401 --> 00:18:32,153 Ja. - Das bereue ich jetzt. 421 00:18:36,490 --> 00:18:38,284 Na, haben wir noch weitere Berichte? 422 00:18:38,326 --> 00:18:40,911 Nun, es scheint, wenn der Nebel hereinrollt, 423 00:18:41,287 --> 00:18:43,873 Der gesamte Strom fällt fast sofort aus. 424 00:18:44,165 --> 00:18:45,291 Und unsere Quellen sagen es uns 425 00:18:45,333 --> 00:18:47,209 Die Kommunikation erfolgt kurz danach. 426 00:18:47,251 --> 00:18:49,628 Und wie berichten Ihre Quellen darüber? 427 00:18:49,670 --> 00:18:50,838 Entschuldigung, Sir? 428 00:18:50,880 --> 00:18:52,673 Wenn die Kommunikation unterbrochen wurde, 429 00:18:52,923 --> 00:18:54,550 Wie melden sie es? 430 00:18:54,592 --> 00:18:56,302 Sie verlieren den Kontakt zu ihren Informanten. 431 00:18:56,344 --> 00:18:58,137 Wir haben auch den Kontakt zu unseren Stützpunkten verloren 432 00:18:58,179 --> 00:19:00,431 in Europa und Asien gestern Morgen. 433 00:19:00,473 --> 00:19:02,516 Sind wir vorbereitet, wenn dies die USA trifft? 434 00:19:02,892 --> 00:19:03,893 Das ist bereits der Fall, Sir. 435 00:19:04,894 --> 00:19:05,895 Verzeihung. 436 00:19:06,145 --> 00:19:07,271 Ja, Herr. 437 00:19:07,313 --> 00:19:09,148 Gestern Abend traf es mehrere Städte. 438 00:19:09,190 --> 00:19:14,361 Ich glaube, es war New York, Miami, Atlanta, Philadelphia. 439 00:19:14,403 --> 00:19:16,280 Ganz zu schweigen von Edwards und Buckley 440 00:19:16,322 --> 00:19:18,073 und der Luftwaffenstützpunkt Dover, Sir. 441 00:19:18,115 --> 00:19:19,575 Heute Morgen haben wir L.A. verloren, 442 00:19:19,617 --> 00:19:21,952 San Francisco, Portland und Seattle. 443 00:19:21,994 --> 00:19:24,121 Wir gehen davon aus, dass wir bis heute Abend noch mehr verlieren werden. 444 00:19:24,163 --> 00:19:25,873 Chicago, Saint Louis, New Orleans 445 00:19:25,915 --> 00:19:27,583 und Houston sind am wahrscheinlichsten. 446 00:19:27,833 --> 00:19:29,293 Was tun wir dagegen? 447 00:19:29,543 --> 00:19:32,171 Wir haben Drohnen über die Stadt geflogen, Sir, aber... 448 00:19:33,005 --> 00:19:34,882 Es ist unmöglich, durch den Nebel zu sehen. 449 00:19:35,174 --> 00:19:36,342 Hast du sie eingeschickt? 450 00:19:36,384 --> 00:19:39,595 Ein paar, aber keiner ist zurückgekehrt. 451 00:19:40,054 --> 00:19:41,305 Was sind die nächsten Schritte? 452 00:19:41,347 --> 00:19:43,390 Unser nächster Schritt besteht darin, Sie an einen sicheren Ort zu bringen. 453 00:19:43,432 --> 00:19:44,933 Sicherer als das Weiße Haus. 454 00:19:44,975 --> 00:19:47,144 Sir, wenn D.C. etwas treffen würde... 455 00:19:47,186 --> 00:19:48,062 Was treffen? 456 00:19:48,104 --> 00:19:49,313 Wir wissen es nicht, Sir. 457 00:19:50,314 --> 00:19:51,148 Das gefällt mir nicht. 458 00:19:51,190 --> 00:19:52,400 Wie dem auch sei. 459 00:19:52,650 --> 00:19:54,109 Ich möchte nicht untertauchen. 460 00:19:54,151 --> 00:19:55,361 Menschen brauchen ihren Anführer. 461 00:19:55,403 --> 00:19:57,196 Und wie mache ich das von irgendeinem Bunker aus? 462 00:19:57,446 --> 00:19:59,031 Wie willst du das machen, wenn du tot bist? 463 00:19:59,490 --> 00:20:00,783 Darüber wissen wir nichts. 464 00:20:00,825 --> 00:20:01,700 Wie meinst du das? 465 00:20:01,742 --> 00:20:02,785 Ich fürchte, wir müssen darauf bestehen. 466 00:20:02,827 --> 00:20:04,412 Marine 1 steht bereit, Sir. 467 00:20:05,788 --> 00:20:06,914 Ich kann das nicht tun. 468 00:20:07,665 --> 00:20:08,416 Herr? 469 00:20:08,916 --> 00:20:10,376 Die Leute haben mich hierher gebracht. 470 00:20:11,585 --> 00:20:12,837 Ich kann sie nicht enttäuschen. 471 00:20:13,170 --> 00:20:14,880 Niemand sagt, dass du sie im Stich gelassen hast. 472 00:20:14,922 --> 00:20:15,965 Herr Präsident. 473 00:20:18,759 --> 00:20:21,136 Ich werde ihn zur Vernunft bringen. 474 00:20:21,178 --> 00:20:22,179 Kein Grund zur Sorge. 475 00:20:22,221 --> 00:20:23,472 Dir geht es besser. 476 00:20:23,514 --> 00:20:25,432 Das Volk braucht seinen Präsidenten. 477 00:20:25,474 --> 00:20:26,225 Ich verstehe. 478 00:20:27,268 --> 00:20:28,143 Halten Sie Marine 1 bereit. 479 00:20:28,185 --> 00:20:29,353 Ich werde sie in Kürze hier haben. 480 00:20:35,359 --> 00:20:36,402 Schönes Büro. 481 00:20:37,403 --> 00:20:38,237 Ja. 482 00:20:40,781 --> 00:20:42,408 Wir können das nicht mehr tun. 483 00:20:42,450 --> 00:20:43,576 Komm schon, Harry. 484 00:20:43,868 --> 00:20:44,869 Nicht, nicht. 485 00:20:45,453 --> 00:20:47,580 Nicht was? - Tun Sie das nicht. 486 00:20:47,913 --> 00:20:49,081 Ach, warum nicht? 487 00:20:49,123 --> 00:20:50,249 Was ist, wenn es bekannt wird? 488 00:20:50,708 --> 00:20:52,460 Was ist, wenn es bekannt wird? Was? 489 00:20:53,169 --> 00:20:54,711 Keiner von uns ist verheiratet. 490 00:20:54,753 --> 00:20:57,673 Ja, ja, aber als Bürgermeister ist es anders. 491 00:21:05,055 --> 00:21:06,473 Meine Damen und Herren. 492 00:21:06,515 --> 00:21:07,558 Meine Damen und Herren. 493 00:21:07,600 --> 00:21:08,893 Ich werde hineingehen. 494 00:21:09,185 --> 00:21:10,686 Ich schalte den großen Fernseher ein, damit wir es uns alle ansehen können. 495 00:21:14,482 --> 00:21:15,083 Ja. 496 00:21:15,125 --> 00:21:16,024 Festhalten. 497 00:21:16,066 --> 00:21:16,817 Was ist los? 498 00:21:17,651 --> 00:21:18,277 Hola hola. 499 00:21:18,319 --> 00:21:19,737 Meine amerikanischen Mitbürger. 500 00:21:20,029 --> 00:21:22,865 In den letzten 48 Stunden dort Es gab Berichte über ein Seltsames 501 00:21:22,907 --> 00:21:24,825 Wettermuster auf der ganzen Welt. 502 00:21:25,367 --> 00:21:29,038 Isolierter, aber gewaltiger Sturm Fronten bedecken Städte und die Ferne. 503 00:21:29,997 --> 00:21:31,874 Ich weiß das kommt mir seltsam vor 504 00:21:31,916 --> 00:21:34,084 Ich werde mich an die Nation wenden, und ich weiß es... 505 00:21:34,335 --> 00:21:36,170 dachten die meisten, wenn nicht alle von euch. 506 00:21:36,212 --> 00:21:37,463 Der Nebel? 507 00:21:37,755 --> 00:21:39,757 Ich habe wirklich bessere Dinge, über die ich mir Sorgen machen muss. 508 00:21:40,508 --> 00:21:42,968 Wir wissen wirklich nicht viel darüber, was passiert, 509 00:21:43,385 --> 00:21:46,263 Aber wir wissen, dass, wenn dieser Sturm ein Gebiet trifft, 510 00:21:46,305 --> 00:21:48,640 Diese Stadt verliert ihre Macht. 511 00:21:48,682 --> 00:21:51,435 Sie sind von allem abgeschnitten wichtigsten Formen der Kommunikation. 512 00:21:51,977 --> 00:21:55,063 So weit können Satelliten und Drohnen nicht vordringen. 513 00:21:55,105 --> 00:21:57,816 Wir arbeiten um die Kommunikation wieder in Gang zu bringen 514 00:21:57,858 --> 00:22:00,027 in den betroffenen Städten, 515 00:22:00,069 --> 00:22:03,655 darunter New York, L.A., London, Hongkong, 516 00:22:03,697 --> 00:22:07,535 Paris, Berlin, Sydney, Moskau, Kairo und viele andere. 517 00:22:08,244 --> 00:22:09,245 Wir fragen. 518 00:22:10,079 --> 00:22:13,332 Wir bitten Sie, bitte bleiben Sie drinnen. 519 00:22:13,374 --> 00:22:16,293 Wenn Sie Nebel sehen, blockieren Sie alle Türen und Fenster. 520 00:22:16,335 --> 00:22:17,961 Wir werden alles tun, was wir können 521 00:22:18,003 --> 00:22:19,129 um dich zu beschützen. 522 00:22:19,505 --> 00:22:20,839 Und sorgen Sie dafür, dass das Land sicher ist. 523 00:22:21,715 --> 00:22:23,175 Gott segne dich und... 524 00:22:24,760 --> 00:22:26,011 Was zum... 525 00:22:26,053 --> 00:22:27,930 Was zum Teufel soll das heißen? 526 00:22:27,972 --> 00:22:29,348 Was würde der Präsident in einer Rede zum Thema Nebel halten? 527 00:22:30,474 --> 00:22:32,268 Was ist mit dem Fernseher passiert? 528 00:22:35,145 --> 00:22:36,104 Das ist seltsam. 529 00:22:36,146 --> 00:22:37,273 Oh mein Gott, 530 00:22:38,691 --> 00:22:39,650 Es passiert hier. 531 00:22:40,693 --> 00:22:41,944 Das kann nicht gut sein. 532 00:22:49,285 --> 00:22:51,328 Was ist denn los? 533 00:22:52,288 --> 00:22:55,082 Hey, hey, hey! 534 00:22:55,124 --> 00:22:56,542 Den Mund halten! - Warum sollten wir? 535 00:22:57,376 --> 00:22:58,377 Beruhige dich. 536 00:22:58,419 --> 00:22:59,711 Haben Sie den Präsidenten gehört? 537 00:22:59,753 --> 00:23:02,089 Ja, der Präsident sagte uns, wir sollten nach Hause gehen. 538 00:23:02,131 --> 00:23:03,215 Sollen wir jetzt nach Hause gehen? 539 00:23:03,257 --> 00:23:05,217 Nein, nein, das hat der Präsident nicht gesagt. 540 00:23:05,259 --> 00:23:06,885 Er sagte, wir müssen hineingehen. 541 00:23:06,927 --> 00:23:07,803 Und hör zu... 542 00:23:07,845 --> 00:23:09,388 Jetzt können wir in unser Haus gehen. 543 00:23:09,430 --> 00:23:12,099 Obwohl wir jede Menge davon haben Essen, wir haben viel Platz, 544 00:23:12,349 --> 00:23:13,600 jede Menge Getränke. 545 00:23:13,642 --> 00:23:14,560 Jeder frei. 546 00:23:14,602 --> 00:23:15,727 Ich verstehe nicht, 547 00:23:15,769 --> 00:23:18,522 Warum versuchst du uns so sehr hier festzuhalten? 548 00:23:18,564 --> 00:23:20,399 Frank, was verheimlichst du vor uns? 549 00:23:20,441 --> 00:23:22,026 Warum lässt du uns gehen? 550 00:23:22,276 --> 00:23:24,111 Was ist mit dem Fernseher passiert? 551 00:23:24,153 --> 00:23:27,781 Hey, es liegt wahrscheinlich nur am Empfang. 552 00:23:28,115 --> 00:23:30,659 Sie wissen, wie schlecht der Kabelempfang zu dieser Jahreszeit ist 553 00:23:30,701 --> 00:23:32,661 mit den Winden und allem. 554 00:23:33,245 --> 00:23:34,830 Weißt du, denke ich. 555 00:23:34,872 --> 00:23:37,207 Ich denke, wir sollten dankbar sein für all das wunderbare Essen 556 00:23:37,249 --> 00:23:39,209 dass Ophelia etwa ein Jahr lang versorgte. 557 00:23:39,251 --> 00:23:40,794 Ich denke, wir sollten es genießen. 558 00:23:41,629 --> 00:23:43,672 Tatsächlich denke ich, dass wir jetzt alle hineingehen sollten 559 00:23:43,714 --> 00:23:45,215 und hol dir ein Getränk, das einen Elefanten tötet. 560 00:23:45,257 --> 00:23:46,216 Wer ist bei mir? 561 00:23:57,895 --> 00:23:59,187 Hast du das gesehen? 562 00:23:59,229 --> 00:24:00,606 Es passiert. 563 00:24:00,898 --> 00:24:02,858 Vielleicht erweisen sie uns einen großen Gefallen und vernichten uns alle. 564 00:24:03,400 --> 00:24:04,652 Mein Telefon funktioniert nicht. 565 00:24:05,694 --> 00:24:07,655 Mein Telefon funktioniert nicht. 566 00:24:09,782 --> 00:24:11,366 Hey, hey, hey! 567 00:24:11,408 --> 00:24:12,951 Wohin gehen alle? 568 00:24:12,993 --> 00:24:13,744 Es ist beängstigend. 569 00:24:16,121 --> 00:24:17,414 Bitte helfen Sie! 570 00:24:17,456 --> 00:24:18,790 Helft uns jemand! 571 00:24:18,832 --> 00:24:20,459 Männer, wir müssen zu einer Veranstaltung gehen. 572 00:24:20,709 --> 00:24:21,752 Es ist 22 Uhr. 573 00:24:22,169 --> 00:24:23,754 Ja, ja, wir sind spät dran, wir müssen gehen. 574 00:24:27,466 --> 00:24:28,592 Wir sehen uns den ganzen Montag. 575 00:24:29,593 --> 00:24:30,802 Danke für die Party. 576 00:24:30,844 --> 00:24:31,595 In Ordnung. 577 00:24:33,013 --> 00:24:35,391 Gracie, würdest du die Zündbox überprüfen? 578 00:24:35,641 --> 00:24:37,476 Ich schätze. - Danke. 579 00:24:38,560 --> 00:24:39,686 Was tun Sie, um uns zu helfen? 580 00:24:39,728 --> 00:24:40,896 Du bist der Bürgermeister. 581 00:24:40,938 --> 00:24:42,189 Was werden Sie dagegen tun? 582 00:24:42,231 --> 00:24:43,273 Ja, wie willst du das beheben? 583 00:24:43,315 --> 00:24:45,567 Zunächst einmal bin ich der Bürgermeister. 584 00:24:45,609 --> 00:24:47,110 Ich bin nicht deine Mutter. 585 00:24:47,152 --> 00:24:47,986 Saug es auf! 586 00:25:13,345 --> 00:25:14,638 Hey, hey! Hey! 587 00:25:14,680 --> 00:25:16,682 Bitte beruhigen Sie sich alle. 588 00:25:16,724 --> 00:25:17,891 Frank hat recht. 589 00:25:18,475 --> 00:25:21,019 Panik nützt niemandem. 590 00:25:22,354 --> 00:25:23,522 Komm schon, was ist los? 591 00:25:23,564 --> 00:25:24,982 Das Licht ging aus. 592 00:25:25,357 --> 00:25:27,067 Wir haben trotzdem jede Menge Unterhaltung geboten. 593 00:25:27,526 --> 00:25:29,486 Wir haben hier einen kleinen Brian. 594 00:25:29,862 --> 00:25:31,071 Es sind DJ-Beats. 595 00:25:31,113 --> 00:25:32,739 DJ-Beats. 596 00:25:32,781 --> 00:25:34,282 Oh mein Gott, machst du Witze? 597 00:25:34,324 --> 00:25:35,659 Was könnten Sie tun? 598 00:25:36,285 --> 00:25:37,286 Ohne Strom? 599 00:25:37,619 --> 00:25:39,663 Ich kann singen, ich kann, ich kann Boxen schlagen. 600 00:25:39,705 --> 00:25:41,707 Stecken wir da eine Stecknadel hinein. 601 00:25:41,749 --> 00:25:43,625 Alles klar, wir haben Spiele. 602 00:25:43,667 --> 00:25:45,252 Was? Zögerst du? 603 00:25:45,294 --> 00:25:46,753 Was erzählst du uns? 604 00:25:46,795 --> 00:25:48,964 Habe ich dich jemals falsch gelenkt? 605 00:25:49,506 --> 00:25:52,092 In meiner langen Geschichte im Dienste seiner Gemeinschaft habe ich 606 00:25:52,134 --> 00:25:53,510 was übrigens 607 00:25:53,552 --> 00:25:55,137 Ich denke, es ist die größte Gemeinschaft in Amerika. 608 00:25:55,179 --> 00:25:56,138 Sind Sie einverstanden? 609 00:25:56,180 --> 00:25:56,972 Ja. - Ja. 610 00:25:57,765 --> 00:25:59,683 Eigentlich ist es die größte Community der Welt. 611 00:25:59,933 --> 00:26:00,535 Ja. 612 00:26:00,577 --> 00:26:01,268 Ja ja. 613 00:26:01,310 --> 00:26:02,519 Okay. 614 00:26:02,561 --> 00:26:03,770 Alles wird gut. 615 00:26:03,812 --> 00:26:05,021 Papa. - Was erwarten Sie? 616 00:26:05,063 --> 00:26:06,064 Der Nebel. 617 00:26:07,316 --> 00:26:08,317 Der Nebel. 618 00:26:08,817 --> 00:26:10,068 Es ist hier. 619 00:26:10,110 --> 00:26:11,862 Oh nein. - Oh mein Gott. 620 00:26:11,904 --> 00:26:13,989 Wir müssen hier raus. 621 00:26:14,031 --> 00:26:15,240 Wohin können wir gehen? 622 00:26:15,282 --> 00:26:16,366 Was machen wir? 623 00:26:16,408 --> 00:26:17,451 Wir können nicht hier bleiben. 624 00:26:17,951 --> 00:26:19,161 Ich werde vor keinem Clown davonlaufen. 625 00:26:19,203 --> 00:26:20,370 Passen Sie zu sich. 626 00:26:20,412 --> 00:26:22,372 Frank, du weißt, dass wir helfen können. 627 00:26:22,706 --> 00:26:23,707 Ophelia. 628 00:26:23,749 --> 00:26:25,250 Warum hast du es gebaut, Frank? 629 00:26:25,667 --> 00:26:27,461 Für unsere Familie, Baby. - Und unsere Freunde. 630 00:26:27,503 --> 00:26:28,962 Sag es, Frank. 631 00:26:29,004 --> 00:26:30,005 Ich... 632 00:26:31,381 --> 00:26:32,883 Ich habe eine Lösung. 633 00:26:32,925 --> 00:26:34,551 Und wie genau sollte uns Ihr fliegendes Auto helfen? 634 00:26:34,593 --> 00:26:36,303 Ich habe einen Bunker. 635 00:26:37,137 --> 00:26:39,139 Okay, ich habe viel Platz. 636 00:26:39,181 --> 00:26:40,390 Reichlich Vorräte. 637 00:26:40,432 --> 00:26:42,017 Schauen Sie, wir können das alle einfach gemeinsam abwarten. 638 00:26:42,059 --> 00:26:42,893 In Ordnung? 639 00:26:42,935 --> 00:26:44,228 Genug für all diese Leute? 640 00:26:47,773 --> 00:26:48,774 Das habe ich mir gedacht. 641 00:26:48,816 --> 00:26:49,483 Oh, nein, nein, warte. 642 00:26:49,525 --> 00:26:51,151 Warte einfach. Geh nicht, geh nicht. 643 00:26:51,193 --> 00:26:53,028 Na ja, da draußen sind wir besser dran. 644 00:26:53,070 --> 00:26:55,197 Das weißt du nicht. - Lass sie gehen. 645 00:26:55,239 --> 00:26:56,865 Tatsächlich steht es Ihnen allen frei, zu gehen. 646 00:26:56,907 --> 00:26:58,033 Niemand zwingt dich, mit uns zu kommen. 647 00:26:58,075 --> 00:26:59,618 Ja, aber wir haben genug zu essen. 648 00:26:59,660 --> 00:27:00,410 Wir haben genug Wasser. 649 00:27:00,452 --> 00:27:01,244 Wir haben genügend Vorräte. 650 00:27:01,286 --> 00:27:02,579 Wir können durchhalten... 651 00:27:02,621 --> 00:27:03,371 einen Monat. 652 00:27:03,413 --> 00:27:04,015 Ich sage dir was. 653 00:27:04,057 --> 00:27:05,207 Wenn wir alle rationieren, 654 00:27:05,249 --> 00:27:06,374 wir arbeiten alle zusammen, 655 00:27:06,416 --> 00:27:07,918 Ich denke, wir schaffen es drei Monate. 656 00:27:07,960 --> 00:27:09,169 Wir werden das abwarten. 657 00:27:09,211 --> 00:27:10,879 Was ist mit der Macht? 658 00:27:10,921 --> 00:27:12,923 Ja. Wie sollen wir da unten sehen? 659 00:27:12,965 --> 00:27:14,841 Wir haben Generatoren mit reichlich Gas. 660 00:27:14,883 --> 00:27:15,843 Und hör zu, 661 00:27:16,510 --> 00:27:18,220 Jeder einzelne von euch ist es Willkommen mit unserem Segen. 662 00:27:18,262 --> 00:27:19,847 Sehen Sie, es hat alles geklappt. 663 00:27:21,098 --> 00:27:22,182 Geht da rüber, alle zusammen. 664 00:27:22,224 --> 00:27:23,934 So, so, so. 665 00:27:23,976 --> 00:27:25,143 Gehe zum Loch im Boden. 666 00:27:25,185 --> 00:27:26,562 Ich werde reinspringen. 667 00:27:27,187 --> 00:27:28,814 Los, los, los! 668 00:27:29,565 --> 00:27:31,024 Danke, ich liebe dich. 669 00:27:31,066 --> 00:27:31,983 Aber wir müssen es den Leuten drinnen sagen. 670 00:27:32,025 --> 00:27:33,652 Ja, wir werden es den Leuten drinnen erzählen. 671 00:27:33,694 --> 00:27:34,695 Wir kommen gleich raus. 672 00:27:34,987 --> 00:27:36,154 Bewegen Sie sich weiter, links, rechts. 673 00:27:36,196 --> 00:27:37,573 Den ganzen Weg von links nach rechts. 674 00:27:38,240 --> 00:27:39,366 In Ordnung. 675 00:27:39,408 --> 00:27:41,076 Bunker. Hier entlang. Gehen! 676 00:27:41,326 --> 00:27:42,494 Haltet zusammen. 677 00:27:42,536 --> 00:27:44,287 Dieser Nebel bewegt sich genug, seien Sie schnell. 678 00:27:44,329 --> 00:27:45,539 Ich weiß, deshalb müssen wir in den Bunker. 679 00:27:45,581 --> 00:27:46,623 Los geht's. Los geht's. 680 00:27:46,665 --> 00:27:47,958 Haltet jetzt zusammen. 681 00:27:48,000 --> 00:27:49,167 Also gut, Jungs, los. 682 00:27:49,209 --> 00:27:50,669 Okay, Junge, komm da rein. 683 00:27:50,711 --> 00:27:51,712 In Ordnung. 684 00:27:52,212 --> 00:27:53,463 Was war das? 685 00:27:53,505 --> 00:27:54,589 Ich weiß es nicht, ich werde es mir ansehen. 686 00:27:54,631 --> 00:27:55,924 Ja. - Nein, nein, nein. 687 00:27:55,966 --> 00:27:57,467 Du musst diesen Leuten helfen, den Bunker zu bekommen. 688 00:27:57,509 --> 00:27:59,469 Ich werde direkt hinter dir sein, das verspreche ich. 689 00:27:59,928 --> 00:28:00,679 Gehen. 690 00:28:04,600 --> 00:28:06,393 Bitte hier entlang. 691 00:28:06,435 --> 00:28:07,603 Genau hier entlang. 692 00:28:10,647 --> 00:28:12,024 Genau hier entlang, Sir. 693 00:28:18,488 --> 00:28:19,489 Hallo? 694 00:28:22,034 --> 00:28:22,993 Hallo? 695 00:28:25,370 --> 00:28:26,622 Ab zu mir selbst. 696 00:28:31,293 --> 00:28:32,294 Scheiße! 697 00:28:35,505 --> 00:28:36,464 Hey! - Genau hier entlang. 698 00:28:36,506 --> 00:28:37,799 Hey. - Alle. 699 00:28:37,841 --> 00:28:39,092 Vielen Dank für die Hilfe. 700 00:28:39,343 --> 00:28:40,594 Hey. 701 00:28:40,886 --> 00:28:43,889 Vielen Dank, dass Sie so ein seltsamer Doomsday-Prepper sind. 702 00:28:43,931 --> 00:28:45,307 Gern geschehen. Gern geschehen. 703 00:28:45,349 --> 00:28:47,058 Hey, whoa. - Gleich wieder zu dir. 704 00:28:47,100 --> 00:28:48,351 Wo denkst du, wohin du dieses Mal gehst? 705 00:28:48,393 --> 00:28:49,311 Ich muss da raus. 706 00:28:49,353 --> 00:28:50,437 Nein, das glaube ich nicht. Nein. 707 00:28:50,479 --> 00:28:52,022 Fuzzball da draußen. 708 00:28:52,064 --> 00:28:53,607 Dieser Hund kann auf sich selbst aufpassen. 709 00:28:53,649 --> 00:28:54,900 Er hat Angst. 710 00:28:55,859 --> 00:28:57,110 Ich habe Angst. 711 00:28:57,152 --> 00:28:59,154 Ich, oh Jesus... 712 00:28:59,196 --> 00:28:59,905 Es ist alles in Ordnung. 713 00:28:59,947 --> 00:29:01,072 Ich gehe mit ihr hoch. 714 00:29:01,114 --> 00:29:02,282 Okay. 715 00:29:02,324 --> 00:29:03,575 Seien Sie schnell. 716 00:29:03,617 --> 00:29:04,660 Ich werde gleich hier sein. 717 00:29:05,202 --> 00:29:06,703 Ja, die Familie klopft. 718 00:29:06,745 --> 00:29:07,496 Okay. - Genau hier. 719 00:29:10,499 --> 00:29:11,750 Ich werde dich reinlassen. 720 00:29:12,376 --> 00:29:13,460 Seien Sie vorsichtig. 721 00:29:13,502 --> 00:29:14,544 Okay. 722 00:29:14,586 --> 00:29:15,921 Ja, versprichst du es mir? 723 00:29:18,966 --> 00:29:20,342 Pass auf dich auf. 724 00:29:21,969 --> 00:29:23,679 Wir sind gleich wieder da. 725 00:29:24,304 --> 00:29:26,556 Frank, ich werde sie beschützen. 726 00:29:31,019 --> 00:29:32,980 Hey, ich habe ihm das Klopfen beigebracht. 727 00:29:49,538 --> 00:29:52,123 Heilige Scheiße! 728 00:29:52,165 --> 00:29:54,209 Ich dachte, Sie sagten, dieser Ort sei ein Bunker. 729 00:29:54,543 --> 00:29:55,710 Was ist das für ein Ort? 730 00:29:55,752 --> 00:29:57,546 Es ist alles der Kriegsfieber-Traum. 731 00:29:58,046 --> 00:29:59,297 Ist das ein Baum? 732 00:29:59,339 --> 00:30:01,049 Wie viel kostet dieser Ort? 733 00:30:01,091 --> 00:30:02,550 In fliegenden Autos steckt viel Geld. 734 00:30:02,592 --> 00:30:04,135 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 735 00:30:04,177 --> 00:30:06,596 Hey, dieses Radio funktioniert nicht. 736 00:30:07,389 --> 00:30:09,307 Bernie, würdest du bitte mal im Fernsehen schauen? 737 00:30:09,349 --> 00:30:11,017 Ich schätze. 738 00:30:11,059 --> 00:30:12,811 Ich denke, er kann mit einem Fernseher umgehen. 739 00:30:12,853 --> 00:30:15,397 Ich kann nicht einfach nichts tun. - Ich komme mit. 740 00:30:15,439 --> 00:30:16,231 Es ist in Ordnung. 741 00:30:16,273 --> 00:30:17,107 Es ist in Ordnung. 742 00:30:17,357 --> 00:30:18,358 Lasst sie los. 743 00:30:23,363 --> 00:30:24,322 Aufleuchten. 744 00:30:24,823 --> 00:30:26,116 Aufleuchten. 745 00:30:27,868 --> 00:30:29,703 Bitte sagen Sie mir, dass Sie eine Antenne haben. 746 00:30:29,745 --> 00:30:30,412 Nein. 747 00:30:30,454 --> 00:30:31,538 Kabel. 748 00:30:33,832 --> 00:30:34,833 Scheiße. 749 00:30:37,627 --> 00:30:39,004 Fuzzball! 750 00:30:41,381 --> 00:30:42,632 Fuzzball! 751 00:30:50,599 --> 00:30:52,142 Fuzzball! 752 00:30:52,184 --> 00:30:53,435 Komm her, Junge. 753 00:30:53,685 --> 00:30:55,020 Aufleuchten. 754 00:30:55,270 --> 00:30:56,271 Aufleuchten. 755 00:31:07,491 --> 00:31:08,450 Fuzzball! 756 00:31:13,663 --> 00:31:15,623 Hey, wohin gehst du? 757 00:31:15,665 --> 00:31:17,876 Mama sagte, ich solle niemals Strom verschwenden. 758 00:31:23,340 --> 00:31:25,634 Grace, kannst du ihn hören? 759 00:31:28,470 --> 00:31:29,471 Ich auch nicht. 760 00:31:30,555 --> 00:31:32,933 Also gut, dann schauen wir einfach weiter. 761 00:31:51,535 --> 00:31:52,661 Oh Junge. 762 00:31:58,750 --> 00:31:59,667 Oh. Hallo, Frank. 763 00:31:59,709 --> 00:32:00,836 Frank, ich bin es. 764 00:32:01,336 --> 00:32:02,838 Grace ist mit Cole da draußen. 765 00:32:03,296 --> 00:32:04,130 Was? Warum? 766 00:32:04,172 --> 00:32:05,882 Sie suchen nach Fuzzball. 767 00:32:07,342 --> 00:32:09,135 Hey, hey, ich bin mir sicher, dass es ihnen gut geht. 768 00:32:09,177 --> 00:32:10,929 Nein, das wissen Sie nicht. 769 00:32:11,304 --> 00:32:13,556 Nun ja, das stimmt, aber Sie können nicht ganz alleine hier sein. 770 00:32:13,598 --> 00:32:14,558 Ja. Warum nicht? 771 00:32:14,891 --> 00:32:16,476 Weil ich dich kenne, Frank. 772 00:32:16,518 --> 00:32:18,144 Alles was du tun wirst 773 00:32:18,186 --> 00:32:19,896 ist hier sitzen und nachdenken alles Schlimmste, was passieren kann 774 00:32:19,938 --> 00:32:21,565 das wird ihnen passieren. 775 00:32:22,399 --> 00:32:23,567 Komm schon, ich kenne dich. 776 00:32:24,985 --> 00:32:26,444 Ich schätze, du hast recht. 777 00:32:26,486 --> 00:32:28,321 Was ich bin? Ich meine, natürlich bin ich das. 778 00:32:28,613 --> 00:32:30,740 Hey, hör zu, du hast unten Gäste. 779 00:32:30,782 --> 00:32:32,659 Warum gehst du nicht nach unten und bewirtest sie? 780 00:32:33,118 --> 00:32:34,035 Heute Nacht ist deine Nacht. 781 00:32:34,953 --> 00:32:36,163 Was ist, wenn sie zurückkommen? 782 00:32:36,913 --> 00:32:37,956 Ich habe die Tür bekommen. 783 00:32:38,498 --> 00:32:39,499 Ich habe es. 784 00:32:41,960 --> 00:32:43,378 Oh. (kichert) - Okay. 785 00:32:43,420 --> 00:32:44,295 Alles klar, schon gut. 786 00:32:44,337 --> 00:32:45,839 In Ordnung? - Ja. Ja, Mann. 787 00:32:45,881 --> 00:32:46,882 Danke, Brian. 788 00:32:47,424 --> 00:32:48,591 Kein Problem. - Ja. 789 00:32:48,633 --> 00:32:49,759 Und denken Sie daran... - was? 790 00:32:50,218 --> 00:32:52,095 DJ Beetz. - Ich nenne dich nicht so. 791 00:32:52,137 --> 00:32:53,763 Aufleuchten. - So nenne ich dich nicht. 792 00:32:53,805 --> 00:32:54,889 Du weißt, dass du es willst. 793 00:32:54,931 --> 00:32:56,057 Ich werde es nicht tun. 794 00:33:14,743 --> 00:33:15,744 Du hast keine Ahnung. 795 00:33:16,411 --> 00:33:17,162 Ja. 796 00:33:19,664 --> 00:33:21,499 Sind Sie sicher, dass der Hund hier oben ist? 797 00:33:21,541 --> 00:33:23,168 Manchmal sperrt Mama ihn im Schlafzimmer ein 798 00:33:23,210 --> 00:33:24,544 wenn Gesellschaft da ist. 799 00:33:24,836 --> 00:33:25,837 Nun, 800 00:33:26,254 --> 00:33:27,714 Warum sind wir dann nicht hierher gekommen? 801 00:33:27,756 --> 00:33:29,049 überhaupt, Grace? 802 00:33:29,382 --> 00:33:30,675 Vielleicht ist er aufgestanden. 803 00:33:31,384 --> 00:33:33,220 Ich denke, Sie alle wissen, was das ist. 804 00:33:34,471 --> 00:33:35,638 Wir tun? 805 00:33:35,680 --> 00:33:38,225 Dies ist die Endzeit. 806 00:33:39,017 --> 00:33:40,435 Du bist... Du machst Witze. 807 00:33:40,477 --> 00:33:42,479 Denken Sie darüber nach, über alles, was passiert ist. 808 00:33:42,812 --> 00:33:45,315 Es kommt vom Menschen, nicht von Gott. 809 00:33:45,357 --> 00:33:47,192 Schauen Sie, ich bin jedermann gläubig. 810 00:33:47,234 --> 00:33:48,318 Aber was ich dir sagen werde... 811 00:33:48,360 --> 00:33:51,613 Aber was muss man sehen, um zu glauben, 812 00:33:51,863 --> 00:33:53,239 Thomas? 813 00:33:53,281 --> 00:33:54,658 Sein Name ist Stanley. 814 00:33:55,450 --> 00:33:56,743 Er nennt mich tausendmal so. 815 00:33:57,494 --> 00:33:58,495 WHO? 816 00:33:58,828 --> 00:34:00,413 Es ist vom Chef. - Ja. 817 00:34:00,455 --> 00:34:02,624 Okay, ich schätze, ich muss diesen Teil verpasst haben. 818 00:34:04,209 --> 00:34:04,892 Hast du? 819 00:34:04,934 --> 00:34:06,169 Hast du das gehört? 820 00:34:06,711 --> 00:34:07,587 Was war das? 821 00:34:07,629 --> 00:34:08,380 Fuzzball? 822 00:34:10,048 --> 00:34:12,467 Was genau habt ihr jetzt für einen Hund? 823 00:34:12,509 --> 00:34:14,052 Es ist ein Cockerspaniel. 824 00:34:14,094 --> 00:34:15,095 Huh! 825 00:34:43,665 --> 00:34:45,250 Fuzzball. 826 00:34:46,126 --> 00:34:49,087 Fuzzball. 827 00:34:49,129 --> 00:34:50,297 Vielleicht ist er rausgekommen. 828 00:34:50,922 --> 00:34:52,132 Ja, vielleicht. 829 00:34:55,635 --> 00:34:56,678 Onkel Cole? 830 00:34:58,638 --> 00:35:00,056 Onkel Cole? 831 00:35:19,326 --> 00:35:20,452 Es ist Gnade. 832 00:35:20,744 --> 00:35:21,619 Was ist mit ihr? 833 00:35:21,661 --> 00:35:22,912 Ich hörte sie schreien. 834 00:35:26,374 --> 00:35:27,292 Welches ist Grace? 835 00:35:27,334 --> 00:35:28,084 Wohin geht er? 836 00:35:28,126 --> 00:35:29,085 Frank. 837 00:35:29,127 --> 00:35:30,128 Er weiß es. 838 00:35:30,754 --> 00:35:32,505 Jemand muss etwas tun. 839 00:35:32,547 --> 00:35:33,673 Das ist meine Nichte da draußen. 840 00:35:33,715 --> 00:35:34,841 Wir können nicht einfach hier herumstehen. 841 00:35:34,883 --> 00:35:35,883 Das werden wir nicht. 842 00:35:35,925 --> 00:35:37,469 Aber... - Ich brauche Freiwillige. 843 00:35:37,886 --> 00:35:38,887 Wofür? 844 00:35:39,512 --> 00:35:41,681 Meine Tochter und ihr Onkel sind da draußen. 845 00:35:41,723 --> 00:35:42,724 Sie brauchen unsere Hilfe. 846 00:35:43,266 --> 00:35:44,434 Brian. 847 00:35:44,476 --> 00:35:46,227 Was hast du gehört? 848 00:35:46,519 --> 00:35:49,522 Ich hörte einen Mann schreien und ein junges Mädchen zweimal schreien. 849 00:35:49,981 --> 00:35:51,733 Hört sich an, als käme es aus dem Haus. 850 00:35:52,108 --> 00:35:53,526 Warum bist du ihr nicht nachgegangen? 851 00:35:53,777 --> 00:35:55,487 Nun, ich bin gekommen, um Frank abzuholen. 852 00:35:56,154 --> 00:35:57,864 Er war eine große Hilfe. 853 00:35:59,616 --> 00:36:00,742 Wer hilft? 854 00:36:00,784 --> 00:36:02,744 Ich würde durch die Hölle gehen und zu diesem Mädchen zurückkehren. 855 00:36:03,078 --> 00:36:04,079 Ich bin dabei. 856 00:36:04,996 --> 00:36:06,373 Ich auch. 857 00:36:06,831 --> 00:36:07,957 Wozu dienen die Waffen? 858 00:36:07,999 --> 00:36:09,292 Hoffentlich nichts. 859 00:36:09,584 --> 00:36:10,585 Woher kamen sie? 860 00:36:10,627 --> 00:36:11,753 Ich weiß nicht. 861 00:36:12,420 --> 00:36:13,421 Zähle mich ein. 862 00:36:13,755 --> 00:36:14,756 Wer sonst? Wer kommt? 863 00:36:14,798 --> 00:36:15,882 Lass uns das machen. 864 00:36:21,638 --> 00:36:23,598 Alles klar, Brian, du musst die Tür bewachen. 865 00:36:24,265 --> 00:36:25,725 Frank, das ist meine Nichte. Ich muss da draußen sein. 866 00:36:25,767 --> 00:36:27,727 Nein, nein, unten ist dein Neffe. 867 00:36:27,769 --> 00:36:28,978 Du musst ihn beschützen. 868 00:36:29,020 --> 00:36:30,313 Brian, wir zählen auf dich. 869 00:36:31,564 --> 00:36:32,982 Okay, gut. Auf mich können Sie zählen. 870 00:36:33,358 --> 00:36:34,275 Beeil dich. 871 00:36:34,317 --> 00:36:35,276 Du bist hier, um zu helfen? 872 00:36:35,318 --> 00:36:36,277 Verdammt, nein. 873 00:36:36,319 --> 00:36:37,528 Wir gehen. - Was? 874 00:36:37,570 --> 00:36:38,571 Wir können nicht hier bleiben. 875 00:36:38,613 --> 00:36:39,781 Wir dachten, seit du gehst, 876 00:36:39,823 --> 00:36:40,990 Jetzt ist die beste Zeit wie jede andere. 877 00:36:41,032 --> 00:36:42,033 Wir gehen nicht. 878 00:36:42,283 --> 00:36:43,618 Wir gehen raus, um meine Tochter zu retten. 879 00:36:43,660 --> 00:36:45,995 Es gibt keine Rettung außer durch Gott. 880 00:36:46,037 --> 00:36:48,539 Leute, der sicherste Ort für euch alle 881 00:36:48,581 --> 00:36:50,500 ist unten im Bunker. 882 00:36:50,542 --> 00:36:52,543 Ernsthaft? So können wir ersticken. 883 00:36:52,585 --> 00:36:53,878 Verhungert? 884 00:36:53,920 --> 00:36:55,129 Hey, da unten gibt es jede Menge Essen. 885 00:36:55,171 --> 00:36:57,215 Ja, richtig. Ich habe kein Essen gesehen, oder? 886 00:36:57,257 --> 00:36:59,550 Ich schätze unsere Chancen da draußen besser. 887 00:36:59,592 --> 00:37:00,927 Zumindest wenn wir draußen sind. 888 00:37:00,969 --> 00:37:02,804 Wenn etwas schief geht, könnten wir fliehen. 889 00:37:02,846 --> 00:37:04,639 Gott wird uns beschützen. 890 00:37:04,681 --> 00:37:05,390 Dafür haben wir keine Zeit. 891 00:37:05,432 --> 00:37:06,140 Du willst gehen? 892 00:37:06,182 --> 00:37:07,600 Bußgeld. Lass uns mein Mädchen holen. 893 00:37:13,898 --> 00:37:14,649 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 894 00:37:14,691 --> 00:37:15,692 Lass uns gehen, lass uns gehen! 895 00:37:16,109 --> 00:37:17,193 Genau hier entlang. 896 00:37:17,652 --> 00:37:19,237 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen! 897 00:37:22,866 --> 00:37:24,159 Ich habe es verstanden, Frank. 898 00:37:32,125 --> 00:37:33,418 Sind Sie sicher, dass wir den richtigen Weg gehen? 899 00:37:33,460 --> 00:37:34,836 Klar bin ich... 900 00:37:34,878 --> 00:37:36,421 Ich kann hier draußen nichts sehen. 901 00:37:36,463 --> 00:37:37,839 Nun, wo sind wir? 902 00:37:37,881 --> 00:37:39,799 Ich glaube, wir sind immer noch im Hinterhof. 903 00:37:39,841 --> 00:37:41,050 Woran erkennt man das? 904 00:37:41,092 --> 00:37:43,052 Ich glaube, nein, ich glaube, wir haben hier Mist gebaut. 905 00:37:43,094 --> 00:37:45,054 Autos sind hier entlang. - Bist du sicher? 906 00:37:45,096 --> 00:37:46,222 Nein, ich weiß es nicht. 907 00:37:46,264 --> 00:37:47,014 Ich glaube, es ist ein Klettergerüst. 908 00:37:47,056 --> 00:37:48,433 Es gibt keine Orientierungspunkte. 909 00:37:48,808 --> 00:37:49,468 Whoa, whoa. 910 00:37:49,510 --> 00:37:50,560 Was ist das? 911 00:37:50,602 --> 00:37:51,603 Wo? 912 00:37:51,895 --> 00:37:53,688 Dieser Typ nennt dich einfach seinen Helden. 913 00:37:53,730 --> 00:37:55,231 Oh, mit all diesen Waffen, 914 00:37:55,273 --> 00:37:57,150 Sie werden diese Armen töten Mädchen stattdessen, um sie zu retten. 915 00:37:57,192 --> 00:37:58,401 Waffen sind nicht das Problem. 916 00:37:58,443 --> 00:37:59,777 Was ist dann? 917 00:37:59,819 --> 00:38:00,987 Menschen, die nicht wissen, wie man sie benutzt. 918 00:38:01,029 --> 00:38:02,905 Ach, was war das? 919 00:38:02,947 --> 00:38:04,991 Du kannst mir nicht sagen, dass das Frank ist. 920 00:38:05,033 --> 00:38:05,992 Sie haben einen Hund, oder? 921 00:38:06,034 --> 00:38:06,784 Ja. 922 00:38:06,826 --> 00:38:07,493 Sie haben einen Hund. 923 00:38:07,535 --> 00:38:08,161 Ich muss zurück. 924 00:38:08,203 --> 00:38:09,412 Aber es klang ziemlich groß. 925 00:38:09,704 --> 00:38:10,705 Wie groß? - Oh. 926 00:38:11,206 --> 00:38:12,373 Mach dir keine Sorge. 927 00:38:17,003 --> 00:38:18,004 Unser Vater... 928 00:38:19,964 --> 00:38:21,132 Wer ist im Himmel... 929 00:38:21,716 --> 00:38:23,009 Oh, Gott. 930 00:38:24,511 --> 00:38:25,970 Geheiligt werde dein Name... 931 00:38:26,012 --> 00:38:27,472 Wow... 932 00:38:31,768 --> 00:38:32,643 Oh, Gott. 933 00:38:32,685 --> 00:38:34,437 Oh. Was sind das für Dinger? 934 00:38:34,479 --> 00:38:35,480 Ich habe keine Ahnung. Lasst uns sie verlieren. 935 00:38:35,522 --> 00:38:37,315 Oh, verdammt nein. 936 00:38:38,650 --> 00:38:40,067 Ich... 937 00:38:42,153 --> 00:38:43,529 Was war das? 938 00:38:43,571 --> 00:38:44,697 Ja. Die anderen haben es nicht geschafft. 939 00:38:44,739 --> 00:38:46,032 Sollen wir Hilfe holen? 940 00:38:46,074 --> 00:38:46,741 Jetzt ist es zu spät. 941 00:38:46,783 --> 00:38:47,992 Das weißt du nicht. 942 00:38:48,034 --> 00:38:49,035 Hören. 943 00:38:50,954 --> 00:38:51,788 Ich höre nichts. 944 00:38:51,830 --> 00:38:52,955 Genau. 945 00:38:52,997 --> 00:38:54,290 Sie leben noch. 946 00:38:54,332 --> 00:38:55,542 Sie würden immer noch schreien. 947 00:38:56,042 --> 00:38:57,460 Vielleicht sind sie entkommen. 948 00:38:58,378 --> 00:38:59,504 Ja, vielleicht. 949 00:39:02,090 --> 00:39:03,466 Was meinst du mit vielleicht? 950 00:39:04,175 --> 00:39:05,551 Schauen Sie, als ich in der NFL war. 951 00:39:05,593 --> 00:39:06,553 Jetzt geht das schon wieder los. 952 00:39:07,762 --> 00:39:08,554 Kenne ich dich? 953 00:39:08,596 --> 00:39:09,847 Eric Rodriguez. 954 00:39:09,889 --> 00:39:10,765 Und? 955 00:39:11,266 --> 00:39:12,725 Wir sind in O-Five zusammen bei den Lives. 956 00:39:13,393 --> 00:39:14,477 Oh ja. 957 00:39:14,519 --> 00:39:15,645 Du erinnerst dich nicht an mich, oder? 958 00:39:16,145 --> 00:39:17,021 NEIN. 959 00:39:17,063 --> 00:39:18,898 Ja. Nicht überrascht. 960 00:39:19,148 --> 00:39:20,274 Ich habe nur eine halbe Saison gespielt 961 00:39:20,316 --> 00:39:22,068 bis ich mir im Spiel das Knie zerfetzte. 962 00:39:22,110 --> 00:39:23,069 Warten Sie eine Minute. 963 00:39:23,111 --> 00:39:24,362 Du bist der Running Back 964 00:39:24,404 --> 00:39:26,280 dass sie aus Unlv heraus entworfen haben, oder? 965 00:39:26,322 --> 00:39:27,698 Ja. Das bin ich. 966 00:39:27,740 --> 00:39:29,242 Das ist der Typ, von dem ich gesprochen habe. 967 00:39:29,284 --> 00:39:30,535 Was? 968 00:39:31,077 --> 00:39:33,579 Schauen Sie, wenn jemand verletzt ist, aber nicht verletzt ist. 969 00:39:33,621 --> 00:39:34,497 Sie spielen es hoch. 970 00:39:34,539 --> 00:39:36,541 Sie machen es größer als es ist. 971 00:39:36,583 --> 00:39:37,834 Aber... 972 00:39:38,084 --> 00:39:40,753 Wenn die Scheiße ernst wird und sie wirklich verletzt werden 973 00:39:41,004 --> 00:39:43,006 Und sie wissen, dass sie es nie tun werden Ich werde noch einen herunterspielen, 974 00:39:43,590 --> 00:39:45,592 Sie bekommen diesen unheimlichen Blick ins Gesicht. 975 00:39:47,552 --> 00:39:48,261 Halt die Klappe. 976 00:39:48,303 --> 00:39:49,387 Einfach so. 977 00:39:51,139 --> 00:39:52,432 Lasst uns zusammenhalten. 978 00:39:52,974 --> 00:39:53,891 Wir müssen... 979 00:39:54,601 --> 00:39:55,727 Ist das Blut? 980 00:40:00,356 --> 00:40:01,524 Was? 981 00:40:16,205 --> 00:40:17,373 Das ist Graces. 982 00:40:18,791 --> 00:40:20,126 Sie muss draußen sein. 983 00:40:20,168 --> 00:40:21,586 Das Aussehen gefällt mir nicht. 984 00:40:21,878 --> 00:40:23,254 Hör mir zu, Ophelia. 985 00:40:23,546 --> 00:40:25,131 Hey, sieh mich an. 986 00:40:26,382 --> 00:40:27,717 Ich möchte, dass du der Blutspur folgst. 987 00:40:29,093 --> 00:40:29,886 Versuchen Sie, Cole zu finden. 988 00:40:29,928 --> 00:40:31,179 Okay? 989 00:40:31,596 --> 00:40:33,180 Ich weiß... - Irgendetwas ist passiert... 990 00:40:33,222 --> 00:40:34,515 Verschwinde, verdammt noch mal. 991 00:40:34,557 --> 00:40:36,601 Ja. - Aber ihre Familie. 992 00:40:37,268 --> 00:40:39,437 Es bringt niemandem was Schön, dass ihr umgebracht werdet. 993 00:40:39,479 --> 00:40:41,189 Sie ist deine Tochter, Ophelia. 994 00:40:42,440 --> 00:40:43,190 Und da ist Cole. 995 00:40:43,232 --> 00:40:44,609 Nein. So ist das Leben. 996 00:40:46,027 --> 00:40:47,778 Alejandro, Eric. 997 00:40:47,820 --> 00:40:48,821 Julia. 998 00:40:48,863 --> 00:40:50,072 Komm mit mir. 999 00:40:50,114 --> 00:40:52,241 Alle anderen folgen Ophelias Beispiel. 1000 00:40:52,283 --> 00:40:53,576 Lass uns gehen, lass uns gehen. 1001 00:41:00,875 --> 00:41:02,377 Was macht es überhaupt aus? 1002 00:41:03,127 --> 00:41:05,463 Was verschweigt er uns sonst noch? 1003 00:41:05,505 --> 00:41:06,172 Genau. 1004 00:41:06,214 --> 00:41:07,423 Wie können wir ihnen vertrauen? 1005 00:41:07,465 --> 00:41:08,924 wenn er solche Geheimnisse für sich behält? 1006 00:41:08,966 --> 00:41:11,844 Ich fühle mich nicht wohl dabei Hier drin mit so vielen Waffen. 1007 00:41:11,886 --> 00:41:13,387 Sie haben sie trotzdem alle mitgenommen. 1008 00:41:13,429 --> 00:41:14,972 Waffen schaden nur Menschen. 1009 00:41:15,014 --> 00:41:15,890 Meinst du das ernst? 1010 00:41:15,932 --> 00:41:16,891 Ich schaue mir die Nachrichten an. 1011 00:41:18,518 --> 00:41:20,978 Ich trage diesen kleinen Welpen ständig bei mir. 1012 00:41:22,313 --> 00:41:23,856 Ich habe noch nie jemanden verletzt. 1013 00:41:24,649 --> 00:41:25,817 Nun, 1014 00:41:26,442 --> 00:41:27,902 ein paar Eichhörnchen, 1015 00:41:28,361 --> 00:41:31,864 ein Kojote, aber niemals irgendein Volk. 1016 00:41:32,115 --> 00:41:32,907 Es ist geladen. 1017 00:41:32,949 --> 00:41:34,033 Natürlich. 1018 00:41:38,287 --> 00:41:39,955 Das wird uns genügen. 1019 00:41:39,997 --> 00:41:40,998 Na ja... 1020 00:41:41,457 --> 00:41:42,875 Da draußen ist etwas. 1021 00:41:42,917 --> 00:41:43,876 Wir haben die Schreie gehört. 1022 00:41:44,460 --> 00:41:45,760 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie hier reinkommen. 1023 00:41:46,754 --> 00:41:48,881 Barney, ist das wahr? 1024 00:41:49,590 --> 00:41:50,800 Sie kommen nicht durch die Tür. 1025 00:41:51,676 --> 00:41:52,301 Wirklich? 1026 00:41:52,343 --> 00:41:53,469 Wirklich! 1027 00:41:54,721 --> 00:41:56,931 Also, Eric, wie bist du hier gelandet? 1028 00:41:57,974 --> 00:41:59,100 Was soll das heißen? 1029 00:41:59,976 --> 00:42:01,602 Ich meine, du wurdest zum Fußballspielen einberufen. 1030 00:42:01,644 --> 00:42:03,771 Jetzt denkst du: Was? Ein Kellner. 1031 00:42:03,813 --> 00:42:05,314 Ich bin der Inhaber des Cateringunternehmens. 1032 00:42:06,274 --> 00:42:07,858 Oh, tut mir leid, Mann, das wollte ich nicht... 1033 00:42:07,900 --> 00:42:09,110 Nein, das ist in Ordnung. 1034 00:42:10,153 --> 00:42:12,321 Als mein Nigga meine Karriere verkaufte, 1035 00:42:12,989 --> 00:42:15,283 Sie mussten den Knorpel aus meinem Knie entfernen. 1036 00:42:16,617 --> 00:42:18,661 Es hat ein paar Monate gedauert bevor ich wieder laufen konnte. 1037 00:42:19,620 --> 00:42:20,705 Aber nach ein paar Wochen Training 1038 00:42:20,747 --> 00:42:22,290 und wieder in Form zu kommen, 1039 00:42:22,707 --> 00:42:24,500 Mir wurde klar, dass immer noch etwas nicht stimmte. 1040 00:42:25,293 --> 00:42:26,836 Also ersetzten sie mein Knie 1041 00:42:27,879 --> 00:42:29,172 und die Lions haben mich fallen lassen. 1042 00:42:30,298 --> 00:42:31,966 Jemand hätte es auf dich abgesehen. 1043 00:42:32,008 --> 00:42:33,050 Ja, 1044 00:42:33,092 --> 00:42:34,177 YellowX hat es getan. 1045 00:42:34,927 --> 00:42:36,179 Im Chicago Rush, 1046 00:42:36,763 --> 00:42:38,306 was etwa ein Jahr dauerte. 1047 00:42:39,056 --> 00:42:40,266 Das ist hart. 1048 00:42:41,601 --> 00:42:43,269 Ich hatte Glück, Mann, aber... 1049 00:42:43,686 --> 00:42:45,020 Es war kein Picknick. 1050 00:42:45,062 --> 00:42:46,314 Wirklich? 1051 00:42:46,731 --> 00:42:49,776 Eine Karriere in der Hall of Fame Millionen Dollar pro Jahr. 1052 00:42:50,026 --> 00:42:51,194 Muss hart gewesen sein. 1053 00:42:51,486 --> 00:42:52,820 Wirklich verdammt? 1054 00:42:53,404 --> 00:42:55,614 Ein Jahr lang spielte ich mit einer gerissenen Rotatorenmanschette, 1055 00:42:55,656 --> 00:42:58,451 verdammt gebrochene Hand und drei Gehirnerschütterungen. 1056 00:42:58,493 --> 00:43:00,787 Hey, ich rede mit dir. 1057 00:43:01,204 --> 00:43:02,288 Du weißt, wie viele verdammte Gehirnerschütterungen es gibt 1058 00:43:02,330 --> 00:43:03,664 Ich hatte im Laufe des Jahres? 1059 00:43:03,706 --> 00:43:05,124 Ich glaube, ich habe irgendwo gelesen, dass die meisten Linemen 1060 00:43:05,166 --> 00:43:07,209 Ich bekomme ungefähr fünf Gehirnerschütterungen pro Spiel. 1061 00:43:07,251 --> 00:43:08,961 Machst du gerade Witze mit mir? 1062 00:43:09,545 --> 00:43:13,716 Bruder, ich habe 15 verdammte Jahre und 240 Spiele gespielt, oder? 1063 00:43:14,175 --> 00:43:17,011 Ohne Playoffs oder Vorsaison. 1064 00:43:17,428 --> 00:43:19,930 Es sind also fünf verdammte Gehirnerschütterungen pro Spiel. 1065 00:43:19,972 --> 00:43:21,390 Wissen Sie, wie viele verdammte Gehirnerschütterungen es gibt 1066 00:43:21,432 --> 00:43:22,767 Ich hatte in meiner Karriere? 1067 00:43:23,351 --> 00:43:24,310 1200. 1068 00:43:24,352 --> 00:43:26,020 Schlampe, das ist rhetorisch. 1069 00:43:26,062 --> 00:43:28,981 Es tut mir leid, dass deine Karriere vermasselt und abgebrochen wurde, 1070 00:43:29,023 --> 00:43:30,733 aber vielleicht war es verdammt noch mal das Beste. 1071 00:43:42,203 --> 00:43:43,204 Was ist das? 1072 00:43:45,039 --> 00:43:46,040 Ist das? 1073 00:43:46,874 --> 00:43:48,334 Ich glaube, wir haben die andere Gruppe gefunden. 1074 00:43:48,626 --> 00:43:49,752 Was ist mit ihnen passiert? 1075 00:43:50,419 --> 00:43:51,587 Jesus. 1076 00:43:51,629 --> 00:43:52,797 Was auch immer es ist, 1077 00:43:53,881 --> 00:43:55,049 es kann nicht gut sein. 1078 00:43:55,424 --> 00:43:56,843 Halten Sie die Augen offen. 1079 00:44:12,817 --> 00:44:14,569 Er ist auf keinen Fall noch am Leben. 1080 00:44:15,653 --> 00:44:16,946 Aber es gibt noch Hoffnung. 1081 00:44:16,988 --> 00:44:18,197 Es ist die Hoffnung, die dich tötet. 1082 00:44:19,073 --> 00:44:19,990 Was? 1083 00:44:20,032 --> 00:44:21,284 Es ist keine britische Sache. 1084 00:44:21,659 --> 00:44:23,578 So oder so, es ist schrecklich. 1085 00:44:23,911 --> 00:44:25,830 Nein, es ist irgendwie schön. 1086 00:44:26,122 --> 00:44:28,207 Wenn du etwas Schreckliches durchmachst, 1087 00:44:28,249 --> 00:44:30,501 etwas, das schon lange passiert. 1088 00:44:30,543 --> 00:44:32,837 Es ist nicht die Depression, die Verzweiflung, 1089 00:44:32,879 --> 00:44:34,880 oder die körperliche Qual, die dich tötet. 1090 00:44:34,922 --> 00:44:36,841 Es ist die Hoffnung, die vorbei sein wird. 1091 00:44:37,383 --> 00:44:38,926 Das ist schrecklich. 1092 00:44:39,218 --> 00:44:41,929 Das ist die ganze Idee hinter dem Stockholm-Syndrom. 1093 00:44:42,263 --> 00:44:44,390 Wollen Sie, dass wir uns jemals darin verlieben? 1094 00:44:44,432 --> 00:44:45,474 Nein. 1095 00:44:45,516 --> 00:44:47,059 Wenn Sie es akzeptieren. 1096 00:44:47,351 --> 00:44:48,853 Das werde ich mir merken. 1097 00:44:59,113 --> 00:44:59,989 Was ist das? 1098 00:45:00,031 --> 00:45:01,365 Was ist das? 1099 00:45:01,407 --> 00:45:02,867 Es ist der Hund. 1100 00:45:14,629 --> 00:45:15,630 Was ist das? 1101 00:45:32,229 --> 00:45:33,564 Was ist das? 1102 00:45:34,190 --> 00:45:35,900 Jemand noch am Leben? 1103 00:45:37,151 --> 00:45:37,860 Papa. 1104 00:45:38,152 --> 00:45:40,154 Oh, Grace. 1105 00:45:41,072 --> 00:45:42,073 Papa. 1106 00:45:45,117 --> 00:45:46,619 Es tut mir so leid. 1107 00:45:46,661 --> 00:45:48,579 Baby, nichts ist so ... 1108 00:45:48,996 --> 00:45:50,706 Ich konnte nicht dagegen ankämpfen. 1109 00:45:52,792 --> 00:45:54,794 Jesus, was hat dir das angetan? 1110 00:45:55,294 --> 00:45:57,254 Ich habe es versucht, ich habe es versucht, aber... 1111 00:45:57,672 --> 00:45:58,756 Was hast du versucht? 1112 00:45:59,757 --> 00:46:00,925 Aufleuchten. 1113 00:46:03,302 --> 00:46:05,387 Was hat getan? - Raus aus dem Fenster und... 1114 00:46:05,429 --> 00:46:06,472 Was ist? 1115 00:46:06,514 --> 00:46:07,765 Bevor ich es tue... 1116 00:46:10,351 --> 00:46:11,352 Was? 1117 00:46:12,228 --> 00:46:13,312 Geht es dir gut? 1118 00:46:13,729 --> 00:46:15,106 Es ist wirklich, es ist wirklich kalt, Dad. 1119 00:46:15,523 --> 00:46:16,857 Es ist wirklich kalt. 1120 00:46:16,899 --> 00:46:18,150 Du wolltest meine Jacke? 1121 00:46:18,442 --> 00:46:19,193 Ich bringe dich weiter. 1122 00:46:19,235 --> 00:46:19,986 Es ist so kalt. 1123 00:46:20,277 --> 00:46:21,278 Habe das. 1124 00:46:21,570 --> 00:46:23,030 Ich kümmere mich um dich. 1125 00:46:23,614 --> 00:46:25,116 Es tut mir so leid, ich habe dich gehen lassen. 1126 00:46:26,742 --> 00:46:27,743 Was? 1127 00:46:39,922 --> 00:46:41,424 Bleib bei mir, oh nein. 1128 00:46:43,342 --> 00:46:44,593 Bleib bei mir! 1129 00:46:45,219 --> 00:46:47,430 Bleib bei mir. 1130 00:46:49,015 --> 00:46:50,224 Geh nicht. 1131 00:46:58,315 --> 00:47:00,234 Oh Gott! 1132 00:47:01,610 --> 00:47:02,945 Du Idiot! 1133 00:47:09,410 --> 00:47:10,744 Oh nein! 1134 00:47:18,461 --> 00:47:19,712 Was zum Teufel? 1135 00:47:19,754 --> 00:47:21,005 Es heißt Barmherzigkeit. 1136 00:47:21,255 --> 00:47:22,548 Du hast ihn getötet. 1137 00:47:22,590 --> 00:47:23,674 Er war bereits tot. 1138 00:47:26,177 --> 00:47:26,927 Helfen! 1139 00:47:27,678 --> 00:47:28,804 Hilf mir! 1140 00:47:31,807 --> 00:47:32,808 Laufen! 1141 00:47:44,445 --> 00:47:45,488 Wo ist sie hin? 1142 00:47:49,575 --> 00:47:51,243 Ich habe das. 1143 00:47:52,536 --> 00:47:53,746 Bring sie hier raus! 1144 00:47:57,541 --> 00:47:58,876 Es tut mir leid, Frank. 1145 00:47:58,918 --> 00:48:00,086 Es tut mir Leid. 1146 00:48:00,461 --> 00:48:01,086 Es tut mir Leid. 1147 00:48:04,673 --> 00:48:06,092 Oh, Gracie. 1148 00:48:08,886 --> 00:48:10,721 Worauf warten Sie noch? 1149 00:48:18,854 --> 00:48:20,189 Es tut mir leid, Gracie. 1150 00:48:20,606 --> 00:48:21,690 Es tut mir Leid. 1151 00:48:30,241 --> 00:48:31,075 Geht es dir gut? 1152 00:48:31,325 --> 00:48:32,326 Ja. 1153 00:48:32,910 --> 00:48:33,911 Mach dir keine Sorge. 1154 00:48:37,498 --> 00:48:38,707 Scheiße! 1155 00:48:39,458 --> 00:48:40,960 Es war mir eine Ehre, Bruder. 1156 00:48:42,920 --> 00:48:43,921 Nein. 1157 00:48:44,672 --> 00:48:46,548 Es war mir eine Ehre, Junge. 1158 00:48:54,557 --> 00:48:55,683 In welche Richtung? 1159 00:48:55,975 --> 00:48:57,017 Das ist richtig, da durch. 1160 00:48:57,476 --> 00:48:58,477 Ja. 1161 00:49:05,442 --> 00:49:06,735 Lass mich gehen! 1162 00:49:06,777 --> 00:49:07,778 NEIN! 1163 00:49:20,207 --> 00:49:21,750 Sie sollten inzwischen zurück sein. 1164 00:49:23,794 --> 00:49:24,962 Sie werden jede Minute zurück sein. 1165 00:49:26,672 --> 00:49:28,465 Aber all die Schüsse. 1166 00:49:28,507 --> 00:49:29,675 Ja, sie gewinnen. 1167 00:49:30,968 --> 00:49:32,094 Gewinnen? 1168 00:49:32,928 --> 00:49:34,430 Ja. Sie schreien nicht. 1169 00:49:34,930 --> 00:49:37,683 Konnten wir Schreie durch diese Türen hören? 1170 00:49:40,436 --> 00:49:41,478 Sehen Sie, sie sind da. 1171 00:49:42,021 --> 00:49:43,022 Nein, warte. 1172 00:49:44,523 --> 00:49:45,524 Warum? 1173 00:49:46,609 --> 00:49:49,028 Warum sollten Frank und Ophelia wieder hereingelassen werden? 1174 00:49:50,029 --> 00:49:51,989 Sag mir einfach, Frank, lass ihn rein. 1175 00:50:03,292 --> 00:50:05,336 Scheiße, ich hasse es, immer Recht zu haben. 1176 00:50:07,880 --> 00:50:09,006 Was ist los mit ihnen? 1177 00:50:09,340 --> 00:50:11,592 Oh, sind sie zurück? 1178 00:50:11,634 --> 00:50:13,594 Sie haben Ryan mitgenommen. - Was hat getan? 1179 00:50:13,636 --> 00:50:14,761 Es hat ihn einfach gekostet. 1180 00:50:14,803 --> 00:50:16,138 Oh, atme tief durch. 1181 00:50:16,180 --> 00:50:18,140 Fass mich nicht an. - Oh Scheiße. 1182 00:50:18,182 --> 00:50:19,308 Wir müssen verdammt noch mal hier raus. 1183 00:50:19,350 --> 00:50:20,559 Und wohin? 1184 00:50:20,601 --> 00:50:22,436 Der Präsident sagte uns, wir sollten drinnen bleiben. 1185 00:50:24,021 --> 00:50:25,564 Was zum Teufel ist das? 1186 00:50:26,148 --> 00:50:27,566 Oh, fick dich. 1187 00:50:27,608 --> 00:50:28,859 Gott. Verdammt, nein! 1188 00:50:29,235 --> 00:50:30,402 Oh mein Gott. 1189 00:50:37,993 --> 00:50:39,745 Ich habe dich immer gehasst. 1190 00:50:46,502 --> 00:50:47,103 Gehen! 1191 00:50:47,145 --> 00:50:48,170 In welche Richtung? 1192 00:50:48,212 --> 00:50:49,379 Ich weiß nicht. - Laufen! 1193 00:50:49,421 --> 00:50:50,631 Wir werden sterben! 1194 00:50:55,427 --> 00:50:57,263 Fick dich. 1195 00:50:58,389 --> 00:51:00,432 Lauft weg, ihr dummen Schlampen! 1196 00:51:00,683 --> 00:51:02,559 Fick dich. 1197 00:51:02,601 --> 00:51:03,727 Trish! 1198 00:51:03,769 --> 00:51:04,979 Trish! 1199 00:51:06,313 --> 00:51:06,981 Trish! 1200 00:51:07,231 --> 00:51:08,232 NEIN! 1201 00:51:09,316 --> 00:51:11,443 Oh! Oh! 1202 00:51:11,485 --> 00:51:13,779 Oh! Oh! 1203 00:51:30,004 --> 00:51:31,213 Annie! 1204 00:51:39,638 --> 00:51:41,432 Leg sie hin! 1205 00:52:04,538 --> 00:52:06,623 Bernie, geht es dir gut? - Das bin ich jetzt. 1206 00:52:15,090 --> 00:52:16,175 Wasser! 1207 00:52:17,718 --> 00:52:19,261 Ich habe das verstanden, geh. 1208 00:52:23,474 --> 00:52:24,641 Nein. 1209 00:52:36,904 --> 00:52:37,946 Wasser! Holen Sie sich Wasser! 1210 00:52:37,988 --> 00:52:38,989 Sie hassen es. 1211 00:52:51,210 --> 00:52:52,169 Du bleibst hier! 1212 00:53:21,240 --> 00:53:22,324 Klar. 1213 00:53:38,006 --> 00:53:39,007 Anmut? 1214 00:53:41,009 --> 00:53:42,719 Ich konnte sie nicht beschützen. 1215 00:53:42,761 --> 00:53:43,804 Ich habe versagt. 1216 00:53:54,773 --> 00:53:56,233 Ich habe versagt. 1217 00:53:59,403 --> 00:54:01,446 Du hast alles getan, was du konntest. 1218 00:54:01,488 --> 00:54:02,572 Nein. 1219 00:54:02,614 --> 00:54:04,450 Ich kann sie nicht retten. 1220 00:54:08,245 --> 00:54:09,871 Es tut mir Leid. 1221 00:54:09,913 --> 00:54:11,165 Es tut mir Leid. 1222 00:54:11,623 --> 00:54:13,333 Oh Gott. 1223 00:54:15,878 --> 00:54:18,005 Sie und ich wissen beide, dass es kein Halten dieses Mädchens gibt. 1224 00:54:18,672 --> 00:54:19,423 Du weisst. 1225 00:54:23,594 --> 00:54:24,636 Frank. - Was? 1226 00:54:24,678 --> 00:54:25,429 Schau mich an. 1227 00:54:26,388 --> 00:54:27,473 Ich liebe dich. 1228 00:54:28,891 --> 00:54:29,892 Nein. 1229 00:54:35,230 --> 00:54:37,274 Ich werde gehen, genug Halt. 1230 00:54:38,692 --> 00:54:40,610 Ich werde nach Bernie sehen. Okay? 1231 00:54:40,652 --> 00:54:41,862 Ja. Ja. - Okay? 1232 00:54:42,321 --> 00:54:43,113 Ja. 1233 00:54:43,614 --> 00:54:44,615 Du kommst runter, wenn du bereit bist, okay? 1234 00:54:48,494 --> 00:54:49,995 Ja. 1235 00:55:20,901 --> 00:55:22,486 Oh, Gott. 1236 00:55:38,877 --> 00:55:39,878 Bernie. 1237 00:55:41,046 --> 00:55:42,381 Bernie, 1238 00:55:43,382 --> 00:55:44,591 Geht es dir gut? 1239 00:55:44,925 --> 00:55:46,343 Ja, Mama. Mir geht es gut. 1240 00:55:50,472 --> 00:55:52,266 Habe dich überhaupt nicht erwischt. 1241 00:55:52,516 --> 00:55:53,517 Nein. 1242 00:55:56,186 --> 00:55:57,521 Was ist das für ein Ding? 1243 00:55:58,897 --> 00:56:00,399 Ich weiß es nicht, 1244 00:56:00,941 --> 00:56:02,442 aber wir sind hier drin sicher. 1245 00:56:03,068 --> 00:56:04,861 Es endete für. 1246 00:56:04,903 --> 00:56:06,905 Ja, ja, das hat er. 1247 00:56:07,197 --> 00:56:08,532 Warum gehst du nicht ans Handfunkgerät? 1248 00:56:08,574 --> 00:56:09,950 und sehen Sie, ob Sie jemanden erreichen können? 1249 00:56:09,992 --> 00:56:11,952 Geben Sie uns Bescheid, sobald Sie dies tun. 1250 00:56:12,369 --> 00:56:13,161 Wirklich? 1251 00:56:13,203 --> 00:56:14,955 Kann ich das Handradio benutzen? 1252 00:56:15,539 --> 00:56:17,457 Sei einfach vorsichtig, okay? 1253 00:56:27,926 --> 00:56:30,345 Was zum Teufel waren das für Dinger? 1254 00:56:31,013 --> 00:56:31,763 Dämonen. 1255 00:56:32,180 --> 00:56:33,390 Meinst du das ernst? 1256 00:56:34,558 --> 00:56:36,351 Was könnten sie sonst sein? 1257 00:56:36,893 --> 00:56:38,145 Außerirdische. 1258 00:56:38,520 --> 00:56:40,772 Dämonen sind verrückter als Außerirdische. 1259 00:56:41,189 --> 00:56:42,524 Ich weiß nicht. 1260 00:56:43,400 --> 00:56:46,570 Die Luftwaffe hat gerade diese Aufzeichnungen über UFOs freigegeben. 1261 00:56:47,279 --> 00:56:50,532 Ja, alle, die sie für angemessen hielten. 1262 00:56:50,574 --> 00:56:52,492 Die Regierung versteckt sich nicht 1263 00:56:52,534 --> 00:56:55,036 Beweise für Außerirdische von uns, Leute. 1264 00:56:55,078 --> 00:56:58,164 Menschen sind tot und wir diskutieren darüber, was sie getötet hat. 1265 00:56:58,206 --> 00:57:00,166 Wie sollen wir sonst sein um herauszufinden, wie man sie tötet? 1266 00:57:00,208 --> 00:57:01,793 Oh mein Gott, das ist unglaublich. 1267 00:57:10,218 --> 00:57:11,637 Hast du Harrison gefunden? 1268 00:57:19,061 --> 00:57:20,562 Es tut mir leid, Jenna. 1269 00:57:20,979 --> 00:57:22,064 Er ist weg. 1270 00:57:22,439 --> 00:57:24,149 Er ist entkommen? 1271 00:57:25,233 --> 00:57:26,234 Hat er? 1272 00:57:27,611 --> 00:57:28,445 Entschuldigung, Jenna. 1273 00:57:31,406 --> 00:57:32,824 Vielleicht war es jemand anderes. 1274 00:57:34,868 --> 00:57:35,786 Das war es nicht. 1275 00:57:36,495 --> 00:57:37,663 Nein. 1276 00:57:39,039 --> 00:57:40,040 Nein. 1277 00:58:17,619 --> 00:58:18,662 Hallo. 1278 00:58:19,246 --> 00:58:19,996 Papa? 1279 00:58:22,416 --> 00:58:23,500 Anmut. 1280 00:58:23,834 --> 00:58:25,419 Papa, kannst du mich reinlassen? 1281 00:58:29,881 --> 00:58:31,508 Es kann nicht sein, es kann nicht sein. 1282 00:58:31,967 --> 00:58:33,677 Es ist so kalt, Papa! 1283 00:58:38,140 --> 00:58:40,100 Du bist tot. - Ich habe solche Angst, Papa. 1284 00:58:43,270 --> 00:58:44,521 Du bist nicht Grace. 1285 00:58:44,563 --> 00:58:45,480 Bitte lass es mich. - Ich weiß es nicht 1286 00:58:45,522 --> 00:58:46,648 Wie machst du das, 1287 00:58:46,690 --> 00:58:48,108 aber du bist nicht meine Tochter. 1288 00:58:48,150 --> 00:58:49,025 Lass uns rein! 1289 00:58:49,317 --> 00:58:50,694 Was hast du meiner Tochter angetan? 1290 00:58:50,944 --> 00:58:52,070 Lass uns rein! 1291 00:58:52,112 --> 00:58:53,405 Warum tust du uns das an? 1292 00:58:53,697 --> 00:58:54,656 Du bist ein Essen! 1293 00:58:58,744 --> 00:59:00,245 Was? 1294 00:59:00,287 --> 00:59:01,997 Nichts als Essen. 1295 00:59:02,581 --> 00:59:05,166 Du hast versucht, uns zu töten, also ist das hier Krieg 1296 00:59:05,208 --> 00:59:07,586 und lass uns rein! 1297 00:59:08,754 --> 00:59:10,297 Und wenn nicht? 1298 00:59:10,797 --> 00:59:12,549 Du wirst es bereuen. 1299 00:59:14,593 --> 00:59:15,677 Ja? 1300 00:59:20,932 --> 00:59:21,767 Hallo? 1301 00:59:31,943 --> 00:59:33,403 Wir sind hier drin sicher. 1302 00:59:33,445 --> 00:59:34,988 Bist du dir da sicher? 1303 00:59:35,030 --> 00:59:37,365 Genau, ich meine, wie sind sie letztes Mal überhaupt hier reingekommen? 1304 00:59:37,407 --> 00:59:39,534 Ich weiß es nicht, jemand muss die Tür offen gelassen haben. 1305 00:59:39,576 --> 00:59:41,244 Dein idiotischer Schwager hat es getan. 1306 00:59:41,286 --> 00:59:42,579 Brian ist kein Idiot. 1307 00:59:42,621 --> 00:59:43,788 Der DJ. 1308 00:59:43,830 --> 00:59:46,458 Ich meine, ich habe gesehen, wie er es getan hat. 1309 00:59:46,792 --> 00:59:49,919 Er öffnete die Tür und so weiter Das Ding zog ihn nach draußen. 1310 00:59:49,961 --> 00:59:52,589 Nun, das löst ein Rätsel: aber wir haben noch eine andere. 1311 00:59:53,507 --> 00:59:54,758 Was ist das? 1312 00:59:54,800 --> 00:59:57,135 Wie genau überleben wir hier unten? 1313 00:59:58,220 --> 00:59:59,596 Das kommt darauf an. 1314 00:59:59,638 --> 01:00:00,722 Worauf? 1315 01:00:01,014 --> 01:00:02,641 Sind das alle, die noch übrig sind? 1316 01:00:02,933 --> 01:00:04,810 Barney ist jetzt am Handfunkgerät. 1317 01:00:08,605 --> 01:00:09,481 In Ordnung. 1318 01:00:09,773 --> 01:00:12,317 Wir haben noch ein paar Monate Vorrat übrig. 1319 01:00:12,359 --> 01:00:14,778 Das heißt, keiner von uns kann irgendwelche Türen öffnen. 1320 01:00:14,820 --> 01:00:15,987 Ja? Ja? 1321 01:00:17,197 --> 01:00:18,782 Ich habe gehört, dass diese Dinge hart sind. 1322 01:00:19,449 --> 01:00:20,950 Das ist eine Untertreibung. 1323 01:00:20,992 --> 01:00:23,995 Ich dachte, du hättest gesagt, was sie verletzt haben. 1324 01:00:24,412 --> 01:00:26,623 Sie haben gesehen, wie es bei einem von ihnen im Pool eine Wirkung hatte. 1325 01:00:27,040 --> 01:00:29,083 Wasser schien es hier einfach zu verärgern. 1326 01:00:29,125 --> 01:00:30,543 Warten. 1327 01:00:30,585 --> 01:00:32,629 Du hast gesagt, dass es im Pool funktioniert hat. 1328 01:00:32,879 --> 01:00:35,006 Ich konnte tatsächlich einen töten, sobald er nass war. 1329 01:00:36,007 --> 01:00:38,426 Nun, Sie wissen, was das bedeutet, oder? 1330 01:00:39,219 --> 01:00:42,639 Nun, was hat Schwimmbadwasser zu bieten? 1331 01:00:42,681 --> 01:00:43,849 Das Trinkwasser nicht? 1332 01:00:44,224 --> 01:00:45,225 Pinkeln? 1333 01:00:45,767 --> 01:00:46,976 Chlor. 1334 01:00:47,018 --> 01:00:48,228 Genau. 1335 01:00:48,645 --> 01:00:49,979 Und wie viele Poolzubehörteile 1336 01:00:50,021 --> 01:00:51,690 Hast du in deinem Schrank? 1337 01:00:52,107 --> 01:00:53,525 Ich weiß nicht. 1338 01:00:53,775 --> 01:00:55,568 Was soll das bringen? Wie wird es uns helfen? 1339 01:00:55,610 --> 01:01:00,031 Nun, ich bin mir nicht 100 % sicher, aber wir können die Kugeln beschichten. 1340 01:01:00,907 --> 01:01:02,242 Alles andere haben wir im Steinbruch. 1341 01:01:02,284 --> 01:01:03,952 Und das können Sie tun. 1342 01:01:04,369 --> 01:01:06,287 Bisherige Erfahrung mit sämtlicher Munition der Armee. 1343 01:01:06,329 --> 01:01:07,622 Meine Apotheken. 1344 01:01:07,873 --> 01:01:09,457 Ich kann herausfinden, wie es funktioniert. 1345 01:01:09,499 --> 01:01:10,584 Das ist ausgezeichnet. 1346 01:01:10,834 --> 01:01:12,210 Das ist lächerlich. 1347 01:01:14,087 --> 01:01:15,839 Vielleicht. Vielleicht auch nicht. 1348 01:01:15,881 --> 01:01:17,883 Aber es ist der einzige Plan, den wir haben. 1349 01:01:19,050 --> 01:01:20,426 Mit welcher Munition durften wir arbeiten? 1350 01:01:25,307 --> 01:01:26,057 Für Gnade. 1351 01:01:32,814 --> 01:01:34,315 Wie hast du das alles bekommen? 1352 01:01:34,357 --> 01:01:35,775 Rechtlich gesehen, das versichere ich Ihnen. 1353 01:01:36,234 --> 01:01:37,402 Hmm. 1354 01:01:37,444 --> 01:01:38,695 Nicht schlecht. 1355 01:01:38,737 --> 01:01:39,821 Nicht schlecht? 1356 01:01:40,488 --> 01:01:42,657 Das reicht aus, um das A-Team erröten zu lassen. 1357 01:01:42,699 --> 01:01:44,242 Warum braucht man so viele Waffen? 1358 01:01:46,536 --> 01:01:48,830 Für Situationen wie diese. 1359 01:01:48,872 --> 01:01:50,749 Sie hätten auf keinen Fall wissen können, dass das passieren würde. 1360 01:01:51,041 --> 01:01:52,167 Nicht das. 1361 01:01:52,459 --> 01:01:53,126 Der Bürgerkrieg. 1362 01:01:53,168 --> 01:01:55,420 Russische Invasion. Anarchie. 1363 01:01:55,462 --> 01:01:57,464 Wir standen mehrmals am Rande davon. 1364 01:01:57,964 --> 01:02:00,216 Wir standen nicht kurz vor einer russischen Invasion. 1365 01:02:00,258 --> 01:02:01,593 Nicht in letzter Zeit. 1366 01:02:02,093 --> 01:02:04,429 Warum habe ich das Gefühl, diese Sind die Waffen Ihres Mannes nicht? 1367 01:02:04,471 --> 01:02:05,472 Nicht alle. 1368 01:02:07,057 --> 01:02:09,392 Reicht das für Sie, um Ihre Pläne umzusetzen? 1369 01:02:09,434 --> 01:02:10,977 All diese Spielsachen? 1370 01:02:11,353 --> 01:02:12,270 Ich hoffe es. 1371 01:02:22,989 --> 01:02:24,574 Wird das funktionieren? 1372 01:02:25,033 --> 01:02:27,369 Oh, ich hätte die flüssige Variante vorgezogen, aber... 1373 01:02:27,661 --> 01:02:29,079 es wird die Arbeit erledigen. 1374 01:02:31,915 --> 01:02:33,917 Wie soll das also funktionieren? 1375 01:02:36,711 --> 01:02:38,046 Mit dem Chlor Öl herstellen 1376 01:02:39,297 --> 01:02:40,548 und wir beschichten die Kugeln 1377 01:02:41,508 --> 01:02:42,676 und Klingen damit. 1378 01:02:43,635 --> 01:02:45,095 Und die Waffen werden immer noch schießen? 1379 01:02:45,345 --> 01:02:46,721 Wie wenn es ein Öl gibt, 1380 01:02:47,597 --> 01:02:48,723 es sollte in Ordnung sein. 1381 01:02:49,724 --> 01:02:52,519 Und wenn nicht? - Wir werden uns etwas einfallen lassen. 1382 01:02:53,353 --> 01:02:56,356 Nun, ich habe gute und schlechte Nachrichten bekommen. 1383 01:02:56,731 --> 01:02:58,733 Was möchtest du zuerst? 1384 01:03:00,944 --> 01:03:02,403 Es sind alles Tabletten. 1385 01:03:02,445 --> 01:03:03,947 Das ist die schlechte Nachricht. 1386 01:03:04,364 --> 01:03:05,407 Was sind die guten Nachrichten? 1387 01:03:05,699 --> 01:03:06,991 Wir haben reichlich davon. 1388 01:03:07,033 --> 01:03:08,076 Papa. 1389 01:03:08,118 --> 01:03:09,285 Was ist los, Kumpel? 1390 01:03:09,327 --> 01:03:10,829 Ich habe jemanden am Handfunkgerät. 1391 01:03:11,162 --> 01:03:12,706 Exzellent. 1392 01:03:14,749 --> 01:03:18,336 CQ, CQ, hier ist McConnely Air vorbei. 1393 01:03:19,254 --> 01:03:20,463 McConnely, McConnely Luft 1394 01:03:20,505 --> 01:03:21,631 DE Nose-Befehl. 1395 01:03:21,673 --> 01:03:23,299 Spreche ich mit Mr. McConnely? 1396 01:03:23,341 --> 01:03:24,217 Das ist. 1397 01:03:24,551 --> 01:03:25,194 Du kannst mich ruhig Frank nennen. 1398 01:03:25,236 --> 01:03:26,803 Mit wem spreche ich? 1399 01:03:26,845 --> 01:03:27,679 Ich bin Colonel Taggert 1400 01:03:27,721 --> 01:03:29,389 der 19 Waffen Wasser. 1401 01:03:29,681 --> 01:03:31,933 Ihr Sohn sagt, Sie waren in Las Vegas. 1402 01:03:31,975 --> 01:03:33,935 Sie sind die ersten Menschen, von denen wir aus der Stadt gehört haben. 1403 01:03:33,977 --> 01:03:35,311 Wie bist du auf die Nachricht gekommen? 1404 01:03:35,353 --> 01:03:36,813 Wir haben uns in meinem Bunker verschanzt. 1405 01:03:37,856 --> 01:03:39,983 Diese Kreaturen sind hierher gekommen, um Nahrung zu suchen. 1406 01:03:40,025 --> 01:03:41,734 Ich weiß nicht, wie viele von uns sein werden. 1407 01:03:41,776 --> 01:03:42,902 Es wird sie zufriedenstellen. 1408 01:03:42,944 --> 01:03:44,612 Es wird ihnen reichen, aber... 1409 01:03:44,654 --> 01:03:45,613 Kreaturen? 1410 01:03:46,531 --> 01:03:48,283 Ja, Außerirdische. 1411 01:03:49,117 --> 01:03:50,493 Redest du mit ihnen? 1412 01:03:50,535 --> 01:03:51,703 Ja. 1413 01:03:51,745 --> 01:03:53,037 Nein. 1414 01:03:53,079 --> 01:03:54,414 Nein, sie haben meinen Hund übernommen. 1415 01:03:57,667 --> 01:03:58,376 Das spielt keine Rolle. 1416 01:03:58,418 --> 01:03:59,669 Was zählt, ist Folgendes. 1417 01:04:00,045 --> 01:04:02,547 Ich denke, wir haben eine Schwäche entdeckt. 1418 01:04:02,839 --> 01:04:04,090 Chlor. 1419 01:04:05,091 --> 01:04:06,801 Durch Chlor können sie verletzt werden. 1420 01:04:07,427 --> 01:04:08,344 Chlor? 1421 01:04:08,970 --> 01:04:10,054 Ja, Herr. 1422 01:04:10,096 --> 01:04:12,265 Kannst du es verbreiten? 1423 01:04:12,307 --> 01:04:13,599 Ich werde sehen, was wir tun können. 1424 01:04:13,641 --> 01:04:15,143 Wir haben den Kontakt zum Pentagon verloren 1425 01:04:15,185 --> 01:04:16,936 und habe nichts von anderen Stützpunkten gehört, 1426 01:04:16,978 --> 01:04:18,730 aber wir werden unser Bestes geben. 1427 01:04:18,772 --> 01:04:19,856 Danke, Oberst. 1428 01:04:20,899 --> 01:04:22,025 Seien Sie sicher. 1429 01:04:22,442 --> 01:04:24,652 Wir werden versuchen, so schnell wie möglich ein Rettungsteam zusammenzustellen. 1430 01:04:24,694 --> 01:04:25,445 Danke, Oberst. 1431 01:04:25,487 --> 01:04:26,654 Auch Sie werden in Sicherheit sein. 1432 01:04:27,280 --> 01:04:30,033 73 McConnely Air QRT. 1433 01:04:30,408 --> 01:04:31,617 Du auch, McConnely Air. 1434 01:04:31,659 --> 01:04:33,369 Jetzt ist Command QRT. 1435 01:04:36,247 --> 01:04:38,249 Glaubst du, dass sie es bekannt machen werden? 1436 01:04:38,291 --> 01:04:39,292 Ich weiß nicht. 1437 01:04:40,627 --> 01:04:42,170 Es ist die einzige Chance, die wir haben. 1438 01:04:47,258 --> 01:04:49,594 Nun, Sie müssen an den Geruch gewöhnt sein. 1439 01:04:50,095 --> 01:04:52,013 Nun, es geht darum, dies zu begründen 1440 01:04:52,055 --> 01:04:53,848 zu einem möglichst feinen Pulver verarbeiten. 1441 01:04:54,599 --> 01:04:56,309 Oh, wie gut? 1442 01:04:56,351 --> 01:05:00,480 Nun, sie wollen, dass es ein Öl und keine Paste ist. 1443 01:05:02,440 --> 01:05:04,233 Liegt das daran, dass eine Paste einfach austrocknet? 1444 01:05:04,275 --> 01:05:05,485 und dann die Waffe blockieren? 1445 01:05:05,527 --> 01:05:06,528 Genau. 1446 01:05:06,778 --> 01:05:08,029 Und es wird länger dauern. 1447 01:05:11,032 --> 01:05:12,659 Sind diese einsatzbereit? 1448 01:05:16,746 --> 01:05:18,039 Hoffen wir es. 1449 01:05:21,334 --> 01:05:22,126 Damit können wir loslegen. 1450 01:05:22,168 --> 01:05:23,836 Wo willst du diese haben? 1451 01:05:23,878 --> 01:05:26,714 Ähm, stellen Sie sie auf eine Barrikade. 1452 01:05:30,093 --> 01:05:31,553 Wie lange ist das Öl haltbar? 1453 01:05:33,388 --> 01:05:35,056 Ich habe ein Gefühl 1454 01:05:35,473 --> 01:05:37,433 Wir werden nicht da sein, um es herauszufinden. 1455 01:05:38,852 --> 01:05:40,520 Das ist pessimistisch. 1456 01:05:40,895 --> 01:05:42,689 Nein, es ist realistisch. 1457 01:05:43,523 --> 01:05:44,691 Ich habe ein Bauchgefühl. 1458 01:05:45,567 --> 01:05:46,651 Genau das gleiche Gefühl 1459 01:05:46,693 --> 01:05:48,444 wie ich es immer tat, wenn wir auf Mission gingen. 1460 01:05:50,405 --> 01:05:52,157 Ich dachte, du wärst in Munition. 1461 01:05:53,283 --> 01:05:54,701 Unter anderem. 1462 01:06:16,681 --> 01:06:17,765 Sind das alle? 1463 01:06:17,807 --> 01:06:19,308 Zur Zeit. 1464 01:06:19,350 --> 01:06:21,477 Dieser Typ hatte ein ziemliches Arsenal, oder? 1465 01:06:21,519 --> 01:06:23,771 Ja, es ist, als hätte er etwas erwartet. 1466 01:06:35,617 --> 01:06:36,784 Was soll das Geschrei? 1467 01:06:36,826 --> 01:06:38,494 Zombies. - Was? 1468 01:06:38,536 --> 01:06:40,204 Sie schicken die Toten hinter uns her. 1469 01:06:40,246 --> 01:06:41,539 Oh komm schon, Mann, das ist lächerlich. 1470 01:06:41,956 --> 01:06:43,499 Oh Scheiße. 1471 01:06:53,760 --> 01:06:56,012 Es gelten die Standardregeln für Zombies. 1472 01:06:56,054 --> 01:06:57,055 Habe es. 1473 01:07:00,767 --> 01:07:02,435 Oh, ist das Grace? 1474 01:07:10,985 --> 01:07:12,528 Sie müssen das Öl für die Waffenkammer besorgen. 1475 01:07:13,279 --> 01:07:14,989 Ich kann dir etwas Zeit verschaffen. 1476 01:07:15,657 --> 01:07:17,491 Nun, das kann ich nicht zulassen. 1477 01:07:17,533 --> 01:07:20,036 Nun, das kannst du nehmen und dir in den Arsch schieben. 1478 01:07:21,496 --> 01:07:23,539 Wissen Sie, dieses Zeug hilft, sie zu ernähren. 1479 01:07:34,592 --> 01:07:35,551 Es funktioniert. 1480 01:07:36,511 --> 01:07:37,553 Es funktioniert. 1481 01:07:39,389 --> 01:07:40,765 Scheiße. 1482 01:07:47,105 --> 01:07:48,648 Komm und hol mich! 1483 01:08:27,478 --> 01:08:28,121 Sie sind hier. 1484 01:08:28,163 --> 01:08:29,480 Die Außerirdischen sind hier. 1485 01:08:32,859 --> 01:08:34,068 Helfen! Helfen! Helfen! 1486 01:08:34,110 --> 01:08:35,278 Ich habe dich. - Jesus. 1487 01:08:35,320 --> 01:08:37,405 Ah, ich sterbe! 1488 01:08:42,452 --> 01:08:43,619 Bernie! NEIN! 1489 01:08:43,661 --> 01:08:44,871 Komm zurück, Bernie. 1490 01:08:47,123 --> 01:08:48,333 Bernie, komm zurück! 1491 01:08:49,709 --> 01:08:50,460 Hör auf damit! 1492 01:08:52,462 --> 01:08:53,546 Stoppen! 1493 01:09:45,139 --> 01:09:46,474 Hör auf, Bernie! 1494 01:10:23,010 --> 01:10:24,553 CQ, CQ, CQ. - NEIN! 1495 01:10:24,595 --> 01:10:25,429 Dies ist der Nose-Befehl. 1496 01:10:25,471 --> 01:10:26,472 Nein. 1497 01:10:27,473 --> 01:10:28,933 CQ, CQ, CQ. - NEIN! 1498 01:10:28,975 --> 01:10:30,309 Dies ist der Nose-Befehl. 1499 01:10:30,726 --> 01:10:32,436 Hier spricht Nose, McConnely Air. 1500 01:10:32,478 --> 01:10:33,438 Kommen Sie herein, McConnely Air. 1501 01:10:35,106 --> 01:10:36,983 McConnely Air, wir haben Ihre Nachricht erhalten. 1502 01:10:39,026 --> 01:10:40,778 Nein, wir dürfen dich nicht verlieren! 1503 01:10:40,820 --> 01:10:41,862 Wir sind derzeit in der Rückeroberung 1504 01:10:41,904 --> 01:10:42,780 der Ostküste. 1505 01:10:42,822 --> 01:10:44,115 Wachen Sie bitte auf. 1506 01:10:44,407 --> 01:10:46,659 Tatsächlich ist hier jemand, der mit Ihnen sprechen möchte. 1507 01:10:47,076 --> 01:10:48,411 McConnely Air. - Bitte. 1508 01:10:48,453 --> 01:10:49,870 Ich weiß nicht, ob du das hören kannst, 1509 01:10:49,912 --> 01:10:51,414 aber Sie haben einer dankbaren Nation Hoffnung gegeben. 1510 01:10:51,873 --> 01:10:53,291 Wachen Sie bitte auf. 1511 01:10:54,000 --> 01:10:55,292 Aufwachen! 1512 01:10:55,334 --> 01:10:56,252 Bleib dran. 1513 01:10:56,294 --> 01:10:58,045 Ich verspreche es. 1514 01:10:58,087 --> 01:10:59,839 Wir kommen für Sie.